Lyrics and translation Randy VanWarmer - All We Have Is Tonight

All We Have Is Tonight

Put your arms in my arms
Let's forget who we are
It's alright
That's the future, the past
All that we have is tonight
Let's forget the roles we play
Tomorrow will be just like yesterday
Leave it all to the past
All that we have is tonight

Maybe after tonight
After years have gone by
You'll see
Long after you can't remember
The last time that you thought of me
You'll remember the feeling you had
They'll make you feel warm
And just a bit sad
But tonight you can make this
A night to remember for me

Tonight with you
Will be forever
If it's the last thing we do together
It's enough
Just one night with you
That's all I'm asking
Tonight with you

Всё, что у нас есть, это сегодняшний вечер

Обними меня крепче,
Давай забудем, кто мы такие.
Все в порядке,
Это будущее, это прошлое.
Всё, что у нас есть, это сегодняшний вечер.
Давай забудем роли, которые мы играем.
Завтра будет таким же, как вчера.
Оставим всё это в прошлом,
Всё, что у нас есть, это сегодняшний вечер.

Может быть, после сегодняшней ночи,
После того, как пройдут годы,
Ты увидишь,
Долгое время спустя, когда ты уже не сможешь вспомнить,
Когда ты думала обо мне в последний раз,
Ты вспомнишь то чувство, которое ты испытывала.
Они согреют тебя,
И немного опечалят,
Но сегодня ты можешь сделать
Этот вечер незабываемым для меня.

Сегодняшний вечер с тобой
Будет вечным,
Даже если это последнее, что мы сделаем вместе.
Этого достаточно,
Всего одна ночь с тобой -
Вот всё, о чем я прошу.
Сегодняшний вечер с тобой.