Lyrics and translation Randy VanWarmer - When I'm Dead and Gone

When I'm Dead and Gone

Oh, I love you, baby, I love you night and day
When I leave you, baby, don't cry the night away
When I die, don't you write no words upon my tomb
I don't believe I want to leave no epitaph of doom

Whoa, when I'm dead and gone
I want to leave some happy woman livin' on
Whoa, when I'm dead and gone
I don't want nobody to mourn above my grave

Old Mama Linda, she's out to get my hide
She's got a shotgun and a daughter by her side
Well, hey there, ladies, Johnson's free
Who's got the love, who's got enough to keep a man like me

Whoa, when I'm dead and gone
I want to leave some happy woman livin' on
Whoa, when I'm dead and gone
I don't want nobody to mourn above my grave

Когда меня не станет

О, я люблю тебя, детка, я люблю тебя день и ночь
Когда я покину тебя, детка, не плачь всю ночь напролет
Когда я умру, не пиши никаких слов на моей могиле
Я не хочу оставлять после себя мрачную эпитафию

Эй, когда меня не станет,
Я хочу, чтобы какая-нибудь счастливая женщина продолжала жить.
Эй, когда меня не станет,
Я не хочу, чтобы кто-то скорбел над моей могилой.

Старушка Линда хочет моей шкуры,
У нее есть дробовик и дочка под боком.
Эй, дамы, Джонсон свободен,
У кого есть любовь, у кого достаточно, чтобы удержать такого мужчину, как я?

Эй, когда меня не станет,
Я хочу, чтобы какая-нибудь счастливая женщина продолжала жить.
Эй, когда меня не станет,
Я не хочу, чтобы кто-то скорбел над моей могилой.