Lyrics and translation Randy Weston - In the Still of the Night
In
the
still
of
the
night
В
тишине
ночи,
As
I
gaze
out
of
my
window
Глядя
в
окно,
At
the
moon
in
it's
flight
На
луну
в
ее
полете,
My
thoughts
all
stray,
stray
to
you
Мои
мысли
все
летят
к
тебе.
In
the
still
of
the
night
В
тишине
ночи,
While
the
world
lies
in
slumber
Пока
мир
спит,
Oh
the
times
without
number
О,
сколько
раз
When
I
say
to
you
Я
говорил
тебе:
Do
you
love
me
Любишь
ли
ты
меня
Just
like
I
love
you
Так
же,
как
я
люблю
тебя?
Are
you
my
life
to
be
Ты
ли
моя
судьба,
That
dream
come
true
Сбывшаяся
мечта?
Or
will
this
dream
of
mine
Или
эта
моя
мечта
Will
it
fade
way
out
of
sight
Растает,
как
дым?
Just
like
that
moon
growing
dim
Прямо
как
та
луна,
меркнущая
Way
out
on
the
rim
of
the
hill
Там,
на
краю
холма,
In
the
still
of
the
night
В
тишине
ночи.
Rate the translation
1
I've Got You Under My Skin
2 Pam's Waltz
3 Fire Down There
4 Where Are You?
5 Just One of Those Things
6 Again
7 C-Jam Blues
8 Lover
9 Get Happy
10 If You Could See Me Now
11 I Love You
12 Softness
13 Sweet Sue, Just You
14 Little Girl Blue
15 Twelfth Street Rag
16 What Is This Thing Called Love
17 Bass Knows
18 Dark Eyes
19 We'll Be Together Again
20 A Ballad
21 In the Still of the Night
22 Get Out of Town
23 Solemn Meditation
24 I Get a Kick Out of You
25 Night and Day
26 Summertime
27 Zulu
28 Under Blunder
2 Pam's Waltz
3 Fire Down There
4 Where Are You?
5 Just One of Those Things
6 Again
7 C-Jam Blues
8 Lover
9 Get Happy
10 If You Could See Me Now
11 I Love You
12 Softness
13 Sweet Sue, Just You
14 Little Girl Blue
15 Twelfth Street Rag
16 What Is This Thing Called Love
17 Bass Knows
18 Dark Eyes
19 We'll Be Together Again
20 A Ballad
21 In the Still of the Night
22 Get Out of Town
23 Solemn Meditation
24 I Get a Kick Out of You
25 Night and Day
26 Summertime
27 Zulu
28 Under Blunder
Attention! Feel free to leave feedback.