All Eaten Up - Randy translation in German

All Eaten Up

Put on that dress
I′m going out dancing
Starting off red
Clean and sparkling, he'll see me
Music play, make it dreamy for dancing
Must be a way that i can dress to please him
It′s hard to walk in the dress, it's not easy
I'm swinging over like a heavy loaded fruit tree
If you put it on
If you put it on
If you put it on
If you put it on
It′s sad to see
Lonely, all this lonely
Close up my eyes
Dreamy, dreamy music, make it be alright
Music play, make it good for romacing
Must be a way i can dress to please him
Swing and sway, everything will be alright
But it′s feeling so damn tight tonight
If you put it on
If you put it on
If you put it on
If you put it on
"You pretty thing" my man says
"But i bought you beautiful dresses"
Filthy tight, the dress is filthy
I'm falling flat and my arms are empty
Clear the way, better get it out of this room
A fallen woman in dancing costume
If you put it on
If you put it on
If you put it on
If you put it on

Alles aufgegessen

Zieh dieses Kleid an
Ich gehe tanzen
Beginne in Rot
Sauber und funkelnd, er wird mich sehen
Musik spiel, mach sie träumerisch zum Tanzen
Es muss einen Weg geben, mich so zu kleiden, dass es ihm gefällt
Es ist schwer, in dem Kleid zu laufen, nicht einfach
Ich schwanke wie ein schwer beladener Obstbaum
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Es ist traurig zu sehen
Einsam, all diese Einsamkeit
Schließe meine Augen
Träumerisch, träumerische Musik, mach alles gut
Musik spiel, mach sie gut für Romantik
Es muss einen Weg geben, mich so zu kleiden, dass es ihm gefällt
Schwinge und schwenke, alles wird gut
Aber es fühlt sich heute verdammt eng an
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
"Du schönes Ding" sagt mein Mann
"Aber ich habe dir schöne Kleider gekauft"
Schmutzig eng, das Kleid ist schmutzig
Ich falle hin und meine Arme sind leer
Macht Platz, besser raus aus diesem Raum
Eine gefallene Frau im Tanzkostüm
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst
Wenn du es anziehst