Randy - At Any Cost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Randy - At Any Cost




At Any Cost
À tout prix
I choose my priorities with a conscious careful mind.
Je choisis mes priorités avec un esprit consciencieux et prudent.
I recycle batteries, glass, cans, and paper all the time.
Je recycle les piles, le verre, les canettes et le papier tout le temps.
I try to finical in what I support and I'm strict in what I eat.
J'essaie d'être financièrement responsable dans ce que je soutiens et je suis stricte dans ce que je mange.
I don't eat any animal products I don't wear them on my feet.
Je ne mange aucun produit animal, je ne les porte pas sur mes pieds.
I don't use a lot of water every time I brush my teeth
Je n'utilise pas beaucoup d'eau à chaque fois que je me brosse les dents
I keep the lights off when I'm away I put the garbage on the street
Je laisse les lumières éteintes quand je suis absente, je mets les poubelles dans la rue
... money on gasoline
... l'argent en essence
My conscience is still unclean
Ma conscience reste impure
I choose not to participate in things I don't like.
Je choisis de ne pas participer à des choses que je n'aime pas.
I don't care for the price is high as long as I know I'm right.
Je ne me soucie pas du prix, tant que je sais que j'ai raison.
But apparently, not everybody acts and thinks this way.
Mais apparemment, tout le monde n'agit pas et ne pense pas de cette façon.
And correct me if I'm wrong,
Et corrige-moi si je me trompe,
But things are getting worse here every fucking day.
Mais les choses empirent ici chaque putain de jour.
Not at any cost at any time will I betray myself,
À aucun prix, à aucun moment, je ne me trahirai,
Talk the talk and walk the line.
Je parlerai et je marcherai sur la ligne.
Not at any cost at any time
À aucun prix, à aucun moment
And not for anyone.
Et pas pour personne.
I don't make excuses for being who I wanna be.
Je ne m'excuse pas d'être qui je veux être.
And no sub-personality system can either Change or threaten me.
Et aucun système de personnalité secondaire ne peut non plus me changer ou me menacer.
Their acclaimed net of Protection the military and the police.
Leur filet de protection acclamé, l'armée et la police.
Is just a Token of something fundamentally wrong
N'est qu'un jeton de quelque chose de fondamentalement faux
With this entire Human breed.
Avec toute cette espèce humaine.
I don't use a lot of water every time I brush my teeth
Je n'utilise pas beaucoup d'eau à chaque fois que je me brosse les dents
I keep the lights off when I'm away I put the garbage on the street
Je laisse les lumières éteintes quand je suis absente, je mets les poubelles dans la rue
... money on gasoline
... l'argent en essence
My conscience is still unclean
Ma conscience reste impure
Not at any cost at any time will I betray myself,
À aucun prix, à aucun moment, je ne me trahirai,
Talk the talk and walk the line.
Je parlerai et je marcherai sur la ligne.
Not at any cost at any time
À aucun prix, à aucun moment
And not for anyone.
Et pas pour personne.
Not at any cost at any time will I betray myself,
À aucun prix, à aucun moment, je ne me trahirai,
Talk the talk and walk the line.
Je parlerai et je marcherai sur la ligne.
Not at any cost at any time
À aucun prix, à aucun moment
I might be stupid but I'm not blind
Je suis peut-être stupide, mais je ne suis pas aveugle.





Writer(s): Stefan Granberg


Attention! Feel free to leave feedback.