Freedom Song - Randy translation in German

Freedom Song

On an old city bus in the streets of Hanoi
The people sit quiet except for one boy
He′s humming and singing on a simple melody
He said this is a song about being free

In the city of Stockholm they're reclaiming the streets
Everybody′s dancing and stomping their feet
One guy is shouting in a megaphone
He said this is ours and ours alone

Come on everybody sing with me
This is a song about being free
The days of submission won't last long
This is a freedom song

Oh, here it goes!
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)

O.K. ckeck this out
A russian girl on a summer holiday
On a Greyhound bus through the U.S.A.
She said so this is how it feels like to be free
Well the weather is nice and there's so much to see

Come on everybody sing with me
This is a song about being free
Days of submission, oh no, won′t last long
This is a freedom song

Oh, I gotta sing it!
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)

In Kingston Jamaica & New York U.S.A.
Across the whole world people fighting for another way
Some of them sing and some of them write
Some work hard in the factories and some just stand up fight

Come on and sing it!
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)

Freiheitslied

In einem alten Stadtbus in den Straßen von Hanoi
Die Leute sitzen ruhig, bis auf einen Jungen
Er summt und singt eine einfache Melodie
Er sagte, das ist ein Lied darüber, frei zu sein

In der Stadt Stockholm erobern sie die Straßen zurück
Alle tanzen und stampfen mit den Füßen
Ein Typ schreit in ein Megafon
Er sagte, das gehört uns und uns allein

Kommt schon alle, singt mit mir
Das ist ein Lied darüber, frei zu sein
Die Tage der Unterwerfung werden nicht lange dauern
Das ist ein Freiheitslied

Oh, los geht's!
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)

O.K. hört mal her
Ein russisches Mädchen in den Sommerferien
In einem Greyhound-Bus durch die U.S.A.
Sie sagte, so fühlt es sich also an, frei zu sein
Nun, das Wetter ist schön und es gibt so viel zu sehen

Kommt schon alle, singt mit mir
Das ist ein Lied darüber, frei zu sein
Tage der Unterwerfung, oh nein, werden nicht lange dauern
Das ist ein Freiheitslied

Oh, ich muss es singen!
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)

In Kingston Jamaika & New York U.S.A.
Überall auf der Welt kämpfen Menschen für einen anderen Weg
Manche von ihnen singen und manche von ihnen schreiben
Manche arbeiten hart in den Fabriken und manche stehen einfach auf und kämpfen

Kommt schon und singt es!
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)