Lyrics and translation Randy - I Won't Concede, I Won't Give In

I Won't Concede, I Won't Give In

I won't concede, I won't give in. I won't walk their walk. I won't have complicity within. I won't talk their talk. I won't deny it if they catch me, I've put society in cage. along with God and the Government it will burn inside my head. Their way of sociality makes me sick as a fucking bigamy. With national and capital brides to be their lovely wedde wifes I will make sure that their marriage won't last forever. I won't be quite, no way, cause I have something that I wanna say. So many stupid people that makes life so hard to bare, how can they expect us to fit in when we don't belong here. I won't be there when they call me, I won't just sit upon my ass, I won't be the passive asshole I was from first to last class. We can not just think about ourselfs, we got an entire planet at stake. with both animal and human lifes I think it's time to pump the brakes. I won't be quite, no way, cause I have something that I wanna say. So many stupid people that makes life so hard to bare. we have the minds to change the future so why don't we start right here. In a way, aha, I want them all to go away.
The narrowminded people with their self-important ways. I won't walk their walk, I won't talk their talk. I won't concede, I won't give in, I won't have complicity with them.

Je ne céderai pas, je ne céderai pas

Je ne céderai pas, je ne céderai pas. Je ne suivrai pas leur chemin. Je ne serai pas complice de leur jeu. Je ne parlerai pas comme eux. Je ne le nierai pas s'ils me prennent, j'ai enfermé la société dans une cage. Avec Dieu et le gouvernement, cela brûlera dans ma tête. Leur manière de vivre en société me donne envie de vomir, c'est comme une bigamie. Avec des épouses nationales et capitalistes pour être leurs chères femmes, je ferai en sorte que leur mariage ne dure pas éternellement. Je ne me tairai pas, en aucun cas, parce que j'ai quelque chose à dire. Il y a tellement de gens stupides qui rendent la vie si difficile à supporter, comment peuvent-ils s'attendre à ce que nous nous intégrions quand nous n'appartenons pas ici. Je ne serai pas là quand ils m'appelleront, je ne resterai pas assis sur mes fesses, je ne serai plus le crétin passif que j'étais du début à la fin de la classe. On ne peut pas juste penser à nous-mêmes, on a toute une planète en jeu. Avec les vies animales et humaines, je pense qu'il est temps de serrer le frein. Je ne me tairai pas, en aucun cas, parce que j'ai quelque chose à dire. Il y a tellement de gens stupides qui rendent la vie si difficile à supporter. On a les moyens de changer le futur, alors pourquoi ne pas commencer dès maintenant. D'une certaine manière, je veux qu'ils disparaissent tous.
Les gens bornés avec leurs manières prétentieuses. Je ne suivrai pas leur chemin, je ne parlerai pas comme eux. Je ne céderai pas, je ne céderai pas, je ne serai pas complice avec eux.