Lyrics and translation Randy - Keeping Us Out of Money

Keeping Us Out of Money

Must be the clothes or the shoes I wear,
Should′ve got no tattoo or should've cut my hair.
Straightened up, followed norms & rules,
Never look like them tough boys who dropped out of school

Cos that didn′t get me nowhere
Where the fast money's at.
A hard days work don't pay no my way,
Ain′t it hard when you discover that.

Got a job like my old man,
He was at the railroad, I chose the planes.
For a year or two and then I had enough,
My tender back found that way too rough

Cos that didn′t get me nowhere
Where the fast money's at.
A hard days work don′t pay no my way,
Ain't it hard, but you are not alone - alone

There are so many of us who work hard only to satisfy the stockmarket brokers.
Oh yes! Oh yes! They′re keeping us out of money!
Oh yes! Oh yes! They're keeping us out of money!

Nous empêcher d'avoir de l'argent

C'est peut-être à cause des vêtements ou des chaussures que je porte,
J'aurais dû ne pas me faire tatouer ou couper mes cheveux.
Me redresser, suivre les normes et les règles,
Ne jamais ressembler à ces durs à cuire qui ont abandonné l'école.

Parce que ça ne m'a mené nulle part,
Là où l'argent facile se trouve.
Un travail acharné ne me paie pas ma façon,
N'est-ce pas difficile de découvrir cela.

J'ai un travail comme mon vieux,
Il était au chemin de fer, j'ai choisi les avions.
Pendant un an ou deux, puis j'en ai eu assez,
Mon dos fragile a trouvé ça trop dur.

Parce que ça ne m'a mené nulle part,
Là où l'argent facile se trouve.
Un travail acharné ne me paie pas ma façon,
Ce n'est pas facile, mais tu n'es pas seul - seul.

Il y a tellement d'entre nous qui travaillons dur juste pour satisfaire les courtiers du marché boursier.
Oh oui ! Oh oui ! Ils nous empêchent d'avoir de l'argent !
Oh oui ! Oh oui ! Ils nous empêchent d'avoir de l'argent !