Lyrics and translation Randy - My Heart, My Enemy

My Heart, My Enemy

Never ever has nobody like me caused empires to fall
I never hit, i never kicked, i never injured anybody in anyway at all
The only battles i fought were the ones inside my own four walls
I fired bullets of words, names that i called that only made you feel small

And every time the shit hits the fan, i′ll be gone away with the band
A life with love and a love for the van don't always go hand in hand

But the beat won′t go away, in my heart, my enemy
All the same if i go or if i stay

New countries, new cities, new streets but never did i see them alone
Me and the boys go 24-7 through 24 different time zones
In times like these nothing scares me more than the sound of a ringing telephone
Bad news i can tell on the voice that it's a message from an unhappy home

Sometimes i'll be happy, happy and ecstatic
But more likely i′ll be drunk and dramatic
Truces were few and far between
It′s been that way since we were seventeen

(Unpaid bills, times that we spill, don't you know those pills can get you killed)

But the beat won′t go away, in my heart my enemy
All the same if i go or if i stay

Мое сердце, мой враг

Никто и никогда, подобный мне, не разрушал империи.
Я никогда не ударил, не пнул, никого не ранил никаким образом.
Единственные битвы, которые я вел, были внутри моих собственных четырех стен.
Я стрелял пулями слов, называл тебя именами, от которых ты чувствовала себя ничтожной.

И каждый раз, когда все катится к чертям, я буду далеко с группой.
Жизнь с любовью и любовь к фургону не всегда идут рука об руку.

Но этот ритм не уходит, в моем сердце, мой враг.
Все равно, уйду я или останусь.

Новые страны, новые города, новые улицы, но я никогда не видел их в одиночестве.
Мы с парнями 24/7 в 24 разных часовых поясах.
В такие времена ничто не пугает меня больше, чем звук звонящего телефона.
По голосу я понимаю, что это плохие новости, сообщение из несчастливого дома.

Иногда я бываю счастливым, счастливым и в восторге.
Но чаще я пьян и драматичен.
Перемирия были редки.
Так было с тех пор, как нам исполнилось семнадцать.

(Неоплаченные счета, моменты, когда мы теряем контроль, разве ты не знаешь, что эти таблетки могут тебя убить?)

Но этот ритм не уходит, в моем сердце, мой враг.
Все равно, уйду я или останусь.