Powergame - Randy translation in German

Powergame

When you look back on our history,
All you see are war and misery,
Caused by humanity,
Controlled in the hierarchy.

But I don't agree, we're not born to be
Evil, corrupt, inclined for tyranny.
Instead I, would like to claim
That we're changed by...

The powergame that they play.
Oppressing masses, preserving classes.
Institutions to confine, revolutionist in line
Yeah, make the people blind.

When you look back on our history,
All you see are cults and mystery.
Constitutionalized hypocrisy
To silence demands for...

Democracy that they fear.
So they're oppressing masses, preserving classes.
Institutions to confine, revolutionist in line.
Take a look around, take a good look around.

Can't you hear what I'm trying to say?
It's time to choose a different way.
No longer slave or passively be
The perfect part in their machinery.
No, no longer, longer, baby.

Machtspiel

Wenn du auf unsere Geschichte zurückblickst,
Siehst du nur Krieg und Elend,
Verursacht durch die Menschheit,
Kontrolliert in der Hierarchie.

Aber ich stimme nicht zu, wir sind nicht geboren, um
Böse, korrupt, zur Tyrannei neigend zu sein.
Stattdessen möchte ich behaupten,
Dass wir verändert werden durch...

Das Machtspiel, das sie spielen.
Massen unterdrücken, Klassen erhalten.
Institutionen zum Einsperren, Revolutionäre in Reih und Glied,
Yeah, die Leute blind machen.

Wenn du auf unsere Geschichte zurückblickst,
Siehst du nur Kulte und Mysterien.
Verfassungsmäßige Heuchelei,
Um Forderungen nach... zum Schweigen zu bringen.

Demokratie, die sie fürchten.
Also unterdrücken sie Massen, erhalten Klassen.
Institutionen zum Einsperren, Revolutionäre in Reih und Glied.
Schau dich um, schau dich genau um.

Kannst du nicht hören, was ich zu sagen versuche?
Es ist Zeit, einen anderen Weg zu wählen.
Nicht länger Sklave oder passiv sein,
Der perfekte Teil in ihrer Maschinerie.
Nein, nicht länger, länger, Baby.