Lyrics and translation Randy - Powergame

Powergame

When you look back on our history,
All you see are war and misery,
Caused by humanity,
Controlled in the hierarchy.

But I don't agree, we're not born to be
Evil, corrupt, inclined for tyranny.
Instead I, would like to claim
That we're changed by...

The powergame that they play.
Oppressing masses, preserving classes.
Institutions to confine, revolutionist in line
Yeah, make the people blind.

When you look back on our history,
All you see are cults and mystery.
Constitutionalized hypocrisy
To silence demands for...

Democracy that they fear.
So they're oppressing masses, preserving classes.
Institutions to confine, revolutionist in line.
Take a look around, take a good look around.

Can't you hear what I'm trying to say?
It's time to choose a different way.
No longer slave or passively be
The perfect part in their machinery.
No, no longer, longer, baby.

Jeu de pouvoir

Quand tu regardes notre histoire,
Tout ce que tu vois, c'est la guerre et la misère,
Causées par l'humanité,
Contrôlée dans la hiérarchie.

Mais je ne suis pas d'accord, nous ne sommes pas nés pour être
Méchants, corrompus, enclins à la tyrannie.
Au lieu de cela, j'aimerais dire
Que nous sommes changés par...

Le jeu de pouvoir qu'ils jouent.
Opprimer les masses, préserver les classes.
Des institutions pour confiner, un révolutionnaire en ligne
Oui, rendre le peuple aveugle.

Quand tu regardes notre histoire,
Tout ce que tu vois, ce sont des cultes et des mystères.
L'hypocrisie constitutionnalisée
Pour faire taire les demandes de...

Démocratie qu'ils craignent.
Alors ils oppriment les masses, préservent les classes.
Des institutions pour confiner, un révolutionnaire en ligne.
Regarde autour de toi, regarde bien autour de toi.

Ne peux-tu pas entendre ce que j'essaie de dire ?
Il est temps de choisir une autre voie.
Ne sois plus esclave ou passif, sois
La partie parfaite de leur machinerie.
Non, plus longtemps, plus longtemps, ma chérie.