Lyrics and translation Randy - Powergame

Powergame

When you look back on our history,
All you see are war and misery,
Caused by humanity,
Controlled in the hierarchy.

But I don't agree, we're not born to be
Evil, corrupt, inclined for tyranny.
Instead I, would like to claim
That we're changed by...

The powergame that they play.
Oppressing masses, preserving classes.
Institutions to confine, revolutionist in line
Yeah, make the people blind.

When you look back on our history,
All you see are cults and mystery.
Constitutionalized hypocrisy
To silence demands for...

Democracy that they fear.
So they're oppressing masses, preserving classes.
Institutions to confine, revolutionist in line.
Take a look around, take a good look around.

Can't you hear what I'm trying to say?
It's time to choose a different way.
No longer slave or passively be
The perfect part in their machinery.
No, no longer, longer, baby.

Игра власти

Когда ты оглядываешься на нашу историю,
Всё, что ты видишь, это война и страдания,
Вызванные человечеством,
Управляемым иерархией.

Но я не согласен, мы не рождены, чтобы быть
Злыми, развращенными, склонными к тирании.
Вместо этого, я хотел бы заявить,
Что нас меняет...

Игра власти, в которую они играют.
Угнетают массы, сохраняя классы.
Институты для заключения, революционер наготове,
Да, делают людей слепыми.

Когда ты оглядываешься на нашу историю,
Всё, что ты видишь, это культы и тайны.
Конституционализированное лицемерие,
Чтобы заглушить требования о...

Демократии, которой они боятся.
Поэтому они угнетают массы, сохраняя классы.
Институты для заключения, революционер наготове.
Оглянись вокруг, хорошенько оглянись вокруг.

Разве ты не слышишь, что я пытаюсь сказать?
Пора выбрать другой путь.
Больше не быть рабом или пассивно
Быть идеальной частью их механизма.
Нет, больше не быть, больше, детка.