Lyrics and translation Randy - Promise

Promise

Promise me that you wont.
Let me fall asleep tonight.
So I don't wake up tomorrow.
One day older than today.

Promise me you wont weep.
If I die tonight in my sleep.
No matter what.
You can't avoid the great big leap.

Careless souls natures wonder.
A storm is coming closer over yonder.
But then again don't you know...

All the pretty ones die young.
And they're better of that way.
All the wicked ones die young.
And they're better of that way.

Promise me that you wont.
Let me fall asleep tonight.
So I don't wake up tomorrow.
One day older than today.

Either swine or man.
Survive and struggle as long as you can.
Either the problem or solution.
There is nothing in-between then.
Victory or come death.
Revolutionary 'til the final breath.

Обещание

Пообещай мне, что ты не позволишь.
Мне уснуть сегодня ночью.
Чтобы я не проснулся завтра.
На день старше, чем сегодня.

Пообещай мне, что ты не заплачешь.
Если я умру сегодня ночью во сне.
Несмотря ни на что.
Ты не сможешь избежать этого великого прыжка.

Беззаботные души – чудо природы.
Буря приближается вон там.
Но опять же, разве ты не знаешь...

Все красивые умирают молодыми.
И им так лучше.
Все порочные умирают молодыми.
И им так лучше.

Пообещай мне, что ты не позволишь.
Мне уснуть сегодня ночью.
Чтобы я не проснулся завтра.
На день старше, чем сегодня.

Будь то свинья или человек.
Выживай и борись, сколько сможешь.
Либо проблема, либо решение.
Между ними ничего нет.
Победа или смерть.
Революционер до последнего вздоха.