Lyrics and translation Randy - Red Banner Rockers

Red Banner Rockers

I packed a bag.
With clean underwear and bore.
Some worry and nag.
And more stuff from the top drawer.
I packed some drag.
And I took it out on tour.
Took off with a roar.
And didn't open it anymore.

A moonlight mile from white is where our jets ignite.
It's an all-night flight boy, but it's alright.

It's all right, red banner rockers unite!
If it's dark around the clock let us rock for light.
It will be all right, be all right red banner rockers
Unite!

It's just a pinch and a bite in an endless fight.
But i got less important things to write.

And this is a love story.
A tragedy a goddamn farce.
A molotov rock tale.
Exploding in the cheapest of bars.
Or in a car, cause that's where we are.
Clamped down by the same old guitars.
Same commie-red hearts.
Except for the reeperbahn scars.

A moonlight mile from white is where our jets ignite.
It's an all-night flight boy, but it's alright.

It's all right, red banner rockers unite!
If it's dark around the clock let us rock for light.
It will be all right, be all right red banner rockers
Unite!

It's just a pinch and a bite in an endless fight.
But I got less important things to write:

And that's alright.

Les Rockers du Drapeau Rouge

J'ai fait un sac.
Avec des sous-vêtements propres et du ennui.
Un peu d'inquiétude et de réprimande.
Et plus de choses du tiroir du haut.
J'ai empaqueté un peu de drague.
Et je l'ai emmené en tournée.
Je suis parti avec un rugissement.
Et je ne l'ai plus jamais ouvert.

À un mille de lune de blanc, c'est là que nos jets s'enflamment.
C'est un vol toute la nuit, mon chéri, mais ça va.

Tout va bien, les rockers du drapeau rouge s'unissent !
S'il fait sombre toute la journée, laissons-nous bercer par la lumière.
Tout ira bien, tout ira bien, rockers du drapeau rouge
Unissez-vous !

C'est juste une pincée et une morsure dans un combat sans fin.
Mais j'ai des choses moins importantes à écrire.

Et c'est une histoire d'amour.
Une tragédie, une farce maudite.
Une histoire de rock Molotov.
Explosant dans les bars les moins chers.
Ou dans une voiture, parce que c'est là que nous sommes.
Serres par les mêmes vieilles guitares.
Les mêmes cœurs rouges communistes.
Sauf pour les cicatrices de Reeperbahn.

À un mille de lune de blanc, c'est là que nos jets s'enflamment.
C'est un vol toute la nuit, mon chéri, mais ça va.

Tout va bien, les rockers du drapeau rouge s'unissent !
S'il fait sombre toute la journée, laissons-nous bercer par la lumière.
Tout ira bien, tout ira bien, rockers du drapeau rouge
Unissez-vous !

C'est juste une pincée et une morsure dans un combat sans fin.
Mais j'ai des choses moins importantes à écrire :

Et ça va.