Lyrics and translation Randy - Shape Up

Shape Up

["I was saying let me out here before I was even born." - Richard Hell ]

Spend all my money early every month
Don't like to hold back, I spend all at once
I don't care about a few weeks poor
Or if the landlord knocks down my door
My girl don't like it, she says I throw my life away

Down at the unemployment agency
They have a lot of different jobs for me
Don't wan't no job I just want to get payed
By the money that the rich people's made
They don't like it, they say I throw my life away

Get a job - shape up!
You fuckin slob - shape up!
You're no good so - shape up!
Shape up! Shape up! Shape up!
Fuck you!

All my life I've been a useless slob
I fucked up school, I never had a job
I tried sports but I failed there too
I always felt like I had something better to do
My parents don't like it they say I throw my life away

Get a job - shape up!
You fuckin slob - shape up!
You're no good so - shape up!
Shape up! Shape up! Shape up!
Get a job -2345- shape up! -2345
You fuckin slob -2345- shape up! -2345
You're no good so -2345- shape up! -2345
Shape up! Shape up! Shape up!
Piss off!

Prends forme

["J'ai dit que j'allais me casser avant même d'être né." - Richard Hell ]

Je dépense tout mon argent au début de chaque mois
J'aime pas me retenir, je dépense tout d'un coup
Je m'en fiche de passer quelques semaines dans la misère
Ou si le propriétaire me frappe à la porte
Ma fille n'aime pas ça, elle dit que je gaspille ma vie

Au chômage
Ils ont plein de boulots différents pour moi
Je veux pas de boulot, je veux juste être payé
Par l'argent que les riches ont fait
Ils n'aiment pas ça, ils disent que je gaspille ma vie

Trouve du boulot - Prends forme !
T'es un bon à rien - Prends forme !
T'es bon à rien, donc - Prends forme !
Prends forme ! Prends forme ! Prends forme !
Va te faire foutre !

Toute ma vie, j'ai été un bon à rien
J'ai foiré l'école, j'ai jamais eu de boulot
J'ai essayé le sport, mais j'ai échoué là aussi
J'ai toujours senti que j'avais mieux à faire
Mes parents n'aiment pas ça, ils disent que je gaspille ma vie

Trouve du boulot - Prends forme !
T'es un bon à rien - Prends forme !
T'es bon à rien, donc - Prends forme !
Prends forme ! Prends forme ! Prends forme !
Trouve du boulot -2345- Prends forme ! -2345
T'es un bon à rien -2345- Prends forme ! -2345
T'es bon à rien, donc -2345- Prends forme ! -2345
Prends forme ! Prends forme ! Prends forme !
Casse-toi !