Lyrics and translation Randy - Shape Up

Shape Up

["I was saying let me out here before I was even born." - Richard Hell ]

Spend all my money early every month
Don't like to hold back, I spend all at once
I don't care about a few weeks poor
Or if the landlord knocks down my door
My girl don't like it, she says I throw my life away

Down at the unemployment agency
They have a lot of different jobs for me
Don't wan't no job I just want to get payed
By the money that the rich people's made
They don't like it, they say I throw my life away

Get a job - shape up!
You fuckin slob - shape up!
You're no good so - shape up!
Shape up! Shape up! Shape up!
Fuck you!

All my life I've been a useless slob
I fucked up school, I never had a job
I tried sports but I failed there too
I always felt like I had something better to do
My parents don't like it they say I throw my life away

Get a job - shape up!
You fuckin slob - shape up!
You're no good so - shape up!
Shape up! Shape up! Shape up!
Get a job -2345- shape up! -2345
You fuckin slob -2345- shape up! -2345
You're no good so -2345- shape up! -2345
Shape up! Shape up! Shape up!
Piss off!

Взяться за ум

["Я говорил, выпустите меня отсюда, ещё до того, как родился." - Ричард Хелл]

Трачу все свои деньги в начале каждого месяца,
Не люблю сдерживаться, трачу всё сразу.
Мне плевать на пару недель в нищете,
Или если арендодатель вышибет мою дверь.
Моей девушке это не нравится, она говорит, что я прожигаю свою жизнь.

Внизу, в центре занятости,
У них есть много разных работ для меня.
Не хочу никакой работы, я просто хочу получать деньги,
Те, что богачи заработали.
Им это не нравится, они говорят, что я прожигаю свою жизнь.

Найди работу - возьмись за ум!
Чертов лентяй - возьмись за ум!
Ты ни на что не годен, так что - возьмись за ум!
Возьмись за ум! Возьмись за ум! Возьмись за ум!
Пошел ты!

Всю свою жизнь я был никчемным лентяем,
Я завалил школу, у меня никогда не было работы.
Я пробовал заниматься спортом, но и там потерпел неудачу.
Я всегда чувствовал, что мне нужно делать что-то более важное.
Моим родителям это не нравится, они говорят, что я прожигаю свою жизнь.

Найди работу - возьмись за ум!
Чертов лентяй - возьмись за ум!
Ты ни на что не годен, так что - возьмись за ум!
Возьмись за ум! Возьмись за ум! Возьмись за ум!
Найди работу -2345- возьмись за ум! -2345
Чертов лентяй -2345- возьмись за ум! -2345
Ты ни на что не годен, так что -2345- возьмись за ум! -2345
Возьмись за ум! Возьмись за ум! Возьмись за ум!
Отвали!