Lyrics and translation Randy - Step Outside

Step Outside

Racist issues are subject of discussion again.
The conditions are the same, the problem still remains.
And just like so many times before,
We come to no conclusion, we achieve nothin' more.

Yes, I am sure that they mean well by the T-shirts they sell,
But this time I've had it with your crap.
I feel like a mission of my own...

I just wanna step outside
Strike a blow for these ignorant masses,
I just wanna step outside
Strike a blow for you.

You could blame it on depression, blame it on whatever you choose.
But it's still on the streets that people are really paying their dues.
Yeah, we all want integration, we all want this violence to end.
But I ought to think of something better than where
And when the violence began.

Yes, I am sure that they mean well by the T-shirts they sell,
But this time I've had it with your crap.
I feel like a mission of my own...

I just wanna step outside
Strike a blow for these ignorant masses,
I just wanna step outside
Strike a blow for you, you you.

Sortir

Les problèmes raciaux sont à nouveau l'objet de discussions.
Les conditions sont les mêmes, le problème persiste.
Et comme tant de fois auparavant,
Nous n'arrivons à aucune conclusion, nous n'obtenons rien de plus.

Oui, je suis sûr qu'ils ont de bonnes intentions avec les T-shirts qu'ils vendent,
Mais cette fois, j'en ai marre de vos conneries.
J'ai l'impression d'avoir une mission à accomplir...

J'ai juste envie de sortir
Donner un coup de poing à ces masses ignorantes,
J'ai juste envie de sortir
Donner un coup de poing à toi.

Tu peux blâmer la dépression, blâmer ce que tu veux.
Mais c'est toujours dans les rues que les gens paient vraiment leurs dettes.
Oui, nous voulons tous l'intégration, nous voulons tous que cette violence cesse.
Mais je devrais penser à quelque chose de mieux que là où
Et quand la violence a commencé.

Oui, je suis sûr qu'ils ont de bonnes intentions avec les T-shirts qu'ils vendent,
Mais cette fois, j'en ai marre de vos conneries.
J'ai l'impression d'avoir une mission à accomplir...

J'ai juste envie de sortir
Donner un coup de poing à ces masses ignorantes,
J'ai juste envie de sortir
Donner un coup de poing à toi, toi, toi.