Superstar - Randy translation in German

Superstar

Look at this fucking world, everybody wants to be on T.V.
Is five minutes in the spotlight supposed to make you feel free?
Anything goes, the price is high if you want to be seen.
Some people do just about anything to get their face on the screen.

This society treats celebrities and so called stars like fucking gods,
Even though the majority of them are fucking frauds.

They hear it on the radio and they gladly sing along.
They watch it on their television screens and they don't think that it's wrong.
That's right!

Look at this fucking world, people do anything to get on T.V.
A nose job and plastic breasts guarantees a place on the screen.
What kind of sick society can accept something like that?
Cos what difference does it really make if you are a size "d" or if you're flat?

They hear it on the radio and they gladly sing a long.
They watch it on their television screens and they don't think that it's wrong.

They hear it on the radio, they watch it on there television screen,
They read it in the papers, they read it in the fashion magazines
And they don't think that it's wrong
That children act like sex symbols
And dresses like their favorite superstars.

Superstar

Sieh dir diese verdammte Welt an, jeder will im Fernsehen sein.
Sollen fünf Minuten im Rampenlicht dich frei fühlen lassen?
Alles geht, der Preis ist hoch, wenn du gesehen werden willst.
Manche Leute tun so ziemlich alles, um ihr Gesicht auf den Bildschirm zu bekommen.

Diese Gesellschaft behandelt Berühmtheiten und sogenannte Stars wie verdammte Götter,
Obwohl die Mehrheit von ihnen verdammte Betrüger sind.

Sie hören es im Radio und sie singen gerne mit.
Sie sehen es auf ihren Fernsehbildschirmen und sie denken nicht, dass es falsch ist.
Genau!

Sieh dir diese verdammte Welt an, Leute tun alles, um ins Fernsehen zu kommen.
Eine Nasenkorrektur und Plastikbrüste garantieren einen Platz auf dem Bildschirm.
Was für eine kranke Gesellschaft kann so etwas akzeptieren?
Denn welchen Unterschied macht es wirklich, ob du Körbchengröße D hast oder ob du flach bist?

Sie hören es im Radio und sie singen gerne mit.
Sie sehen es auf ihren Fernsehbildschirmen und sie denken nicht, dass es falsch ist.

Sie hören es im Radio, sie sehen es auf ihrem Fernsehbildschirm,
Sie lesen es in den Zeitungen, sie lesen es in den Modemagazinen
Und sie denken nicht, dass es falsch ist
Dass Kinder sich wie Sexsymbole benehmen
Und sich kleiden wie ihre Lieblingssuperstars.