Randy - Superstar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Randy - Superstar




Superstar
Суперзвезда
Look at this fucking world, everybody wants to be on T.V.
Взгляни на этот гребаный мир, все хотят на телик.
Is five minutes in the spotlight supposed to make you feel free?
Неужели пять минут в лучах славы дают ощущение свободы?
Anything goes, the price is high if you want to be seen.
В ход идет всё, цена высока, если хочешь, чтобы тебя увидели.
Some people do just about anything to get their face on the screen.
Некоторые люди готовы на всё, лишь бы их лицо мелькнуло на экране.
This society treats celebrities and so called stars like fucking gods,
Это общество относится к знаменитостям и так называемым звездам, как к чертовым богам,
Even though the majority of them are fucking frauds.
Хотя большинство из них простые жулики.
They hear it on the radio and they gladly sing along.
Они слышат это по радио и с радостью подпевают.
They watch it on their television screens and they don't think that it's wrong.
Они смотрят это по телевизору и не видят в этом ничего плохого.
That's right!
Именно!
Look at this fucking world, people do anything to get on T.V.
Взгляни на этот гребаный мир, люди готовы на всё, чтобы попасть на телик.
A nose job and plastic breasts guarantees a place on the screen.
Ринопластика и силиконовая грудь гарантируют место на экране.
What kind of sick society can accept something like that?
Какое извращенное общество может такое принять?
Cos what difference does it really make if you are a size "d" or if you're flat?
Какая, в конце концов, разница, какой у тебя размер груди?
They hear it on the radio and they gladly sing a long.
Они слышат это по радио и с радостью подпевают.
They watch it on their television screens and they don't think that it's wrong.
Они смотрят это по телевизору и не видят в этом ничего плохого.
They hear it on the radio, they watch it on there television screen,
Они слышат это по радио, смотрят по телевизору,
They read it in the papers, they read it in the fashion magazines
Читают в газетах, читают в модных журналах
And they don't think that it's wrong
И не видят в этом ничего плохого,
That children act like sex symbols
Что дети ведут себя как секс-символы
And dresses like their favorite superstars.
И одеваются, как их любимые суперзвезды.





Writer(s): Leon Russell, Bonnie Bramlett


Attention! Feel free to leave feedback.