Lyrics and translation Randy - The Exorcist

The Exorcist

When I was younger me and my friends saw the Exorcist.
Thomas got so scared he couldn't sleep for days,
He wouldn't listen to me when I told him its not for real,
I told him it's make believe
And that there is no heaven or hell
Even if dio sings about it so well. So well.

Even though no gods exists and I'm an atheist
The Exorcist got me so scared, got me so scared.

Some years went by then came "The heretic" Exorcist 2,
Starring Linda Blair and Max Von Sydow too.
It had none of the mood or the tension,
It was not a worthy continuation,
A category B
And a big disappointment for me. Oh me!

Even though no gods exists and I'm an atheist
The exorcist got me so scared, got me so scared
Since then I've seen a thousand films
None with same tension and not to mention credibility.

In 1990 came Exorcist 3,
Based on the novel legion by William Peter Blatty.
It was not as bad as I thought it would be,
Not as good as the book but it was still worth to see.

Even though no gods exists and I'm an atheist
The exorcist got me so scared, got me so scared
Since then I've seen a thousand films
None with same tension and not to mention credibility.

Экзорцист

Когда я был моложе, мы с друзьями смотрели "Экзорциста".
Томас так испугался, что не мог спать несколько дней,
Он не слушал меня, когда я говорил ему, что это не по-настоящему,
Я говорил ему, что это выдумка
И что нет ни рая, ни ада
Даже если Дио поет об этом так хорошо. Так хорошо.

Хотя богов не существует, и я атеист
"Экзорцист" меня так напугал, так напугал.

Прошло несколько лет, а затем вышел "Еретик" Экзорцист 2,
С Линдой Блэр и Максом фон Сюдовым в главных ролях.
В нем не было ни атмосферы, ни напряжения,
Это было не достойное продолжение,
Категория Б
И большое разочарование для меня. О, меня!

Хотя богов не существует, и я атеист
"Экзорцист" меня так напугал, так напугал
С тех пор я видел тысячи фильмов
Ни один не сравнится с ним по напряжению и, не говоря уже, по правдоподобности.

В 1990 году вышел "Экзорцист 3",
Основанный на романе "Легион" Уильяма Питера Блэтти.
Он был не так плох, как я думал,
Не так хорош, как книга, но его все же стоило посмотреть.

Хотя богов не существует, и я атеист
"Экзорцист" меня так напугал, так напугал
С тех пор я видел тысячи фильмов
Ни один не сравнится с ним по напряжению и, не говоря уже, по правдоподобности.