Lyrics and translation Randy - The Guide To Outrageous Drinkin'

The Guide To Outrageous Drinkin'

I know you well, like the contest in my pocket. Still feel your shell, your still around here. When you left i closed the door and locked it. Did not protest because you know its just fair. I dont mind if you waste away your life. Maybe you got something i have never seen, Maybe all you've got is nothing, Maybe you have been to places i have never been, Maybe all you you've seen is nothing. You keep coming back but you dont seem to get it. Im fucking fed youre the only one to blame. Aint your friend so take youre lies and shove it. Said youre changed but turned out just the same. Your reasons, explanation not excuse. Maybe you know something i have never dreamed maybe all you got is nothing.

Le Guide du Buveur Indécente

Je te connais bien, comme le concours dans ma poche. Je sens toujours ta carapace, tu es toujours là. Quand tu es partie, j'ai fermé la porte et l'ai verrouillée. Je n'ai pas protesté parce que tu sais que c'est juste. Ça ne me dérange pas si tu gaspilles ta vie. Peut-être que tu as quelque chose que je n'ai jamais vu, Peut-être que tout ce que tu as est le néant, Peut-être que tu as été dans des endroits où je n'ai jamais été, Peut-être que tout ce que tu as vu est le néant. Tu continues à revenir, mais tu ne sembles pas comprendre. Je suis foutu, tu es la seule à blâmer. N'es pas mon amie, alors prends tes mensonges et va te faire voir. Tu as dit que tu avais changé, mais tu es restée la même. Tes raisons, des explications, pas une excuse. Peut-être que tu sais quelque chose dont je n'ai jamais rêvé, peut-être que tout ce que tu as est le néant.