Lyrics and translation Randy - The World Is Getting Bored

The World Is Getting Bored

The salvation army sings Christmas carols outside the shopping mall.
Me I can't wait to get back on the road and play some rock and roll.
The warm and comfortable feeling of being a punk rock band.
Is what I need this time of year when peoples need to consume.
Get way out of hand?

The world is getting bored.

The kids these days are fed up with the music industry.
They don't care about the product so they download their music on mp3.
This is what you get when you get to greedy for too long.
The kids don't want your plastic box no more they just want the songs.

The world is getting bored.

Who decided that we need small white envelopes in the mall.
Saying this and that?
Bills, forms,
Questions and all kinds of things that make me depressed.
Who decided that we have to live like this? Together all alone.
Don't look so surprised mister cause
You were the one who cast the first stone.

The world is getting bored.
And we are getting bored with the world.

Le monde s'ennuie

L'Armée du Salut chante des chants de Noël devant le centre commercial.
Moi, j'ai hâte de reprendre la route et de jouer du rock'n'roll.
Le sentiment chaleureux et confortable d'être un groupe de punk rock.
C'est ce dont j'ai besoin en cette période de l'année, quand les gens ont besoin de consommer.
Se laisser emporter ?

Le monde s'ennuie.

Les jeunes d'aujourd'hui en ont assez de l'industrie musicale.
Ils ne se soucient pas du produit, alors ils téléchargent leur musique en mp3.
C'est ce que tu obtiens quand tu es trop gourmand pendant trop longtemps.
Les jeunes ne veulent plus de ton coffret en plastique, ils veulent juste les chansons.

Le monde s'ennuie.

Qui a décidé que nous avions besoin de petites enveloppes blanches dans le centre commercial.
Disant ceci et cela ?
Des factures, des formulaires,
Des questions et toutes sortes de choses qui me dépriment.
Qui a décidé que nous devions vivre comme ça ? Ensemble, tous seuls.
Ne sois pas surprise, mon cœur, car
C'est toi qui as lancé la première pierre.

Le monde s'ennuie.
Et nous nous ennuyons du monde.