Utilizing Peanuts - Randy translation in German

Utilizing Peanuts

We declare we like to share our welfare with the third world states, but what we really do is trying to decive them and controll them finacially. plans and directions has carefully went through all those profitncalculations paying no attention to righteousness and respec, t for another human intellect.
It may seem as we try to help making things a little better in the world. but its all planned so in the end were the ones who gain it all. and no noe gives a fuck if its based on human lives. inviting ourselves, transforming their crops into highly productive industrial parks, and like slaves they have to work growing peanuts for our friday tv-night. no progress in sight.
Even if we restart our planet earth i'm quite sure we would make the same misstakes again. we still would be fighting for money and pride without any sense of morality.
Even though i have dreams of unity and peace a life where class and race won't even find a way. but in this self centered world no one has time to hear what i say.

Die Nutzung von Erdnüssen

Wir geben vor, unser Wohlergehen mit den Dritte-Welt-Staaten teilen zu wollen, doch in Wahrheit versuchen wir, sie zu täuschen und finanziell zu kontrollieren. Pläne und Richtlinien wurden sorgfältig durch Profitberechnungen gefiltert, ohne Rücksicht auf Rechtschaffenheit und Respekt gegenüber dem menschlichen Verstand.
Es mag scheinen, als wollten wir helfen, die Welt ein wenig besser zu machen. Doch alles ist so geplant, dass wir am Ende diejenigen sind, die alles gewinnen. Und keinen kümmert es, wenn es auf Menschenleben basiert. Wir laden uns selbst ein, verwandeln ihre Ernten in hochproduktive Industriegebiete, und wie Sklaven müssen sie arbeiten, Erdnüsse für unseren Freitagabend vor dem Fernseher anbauen. Kein Fortschritt in Sicht.
Selbst wenn wir unseren Planeten Erde neu starten würden, bin ich mir sicher, wir würden die gleichen Fehler machen. Wir würden immer noch für Geld und Stolz kämpfen, ohne jeden Sinn für Moral.
Obwohl ich von Einheit und Frieden träume, einem Leben, in dem Klasse und Rasse keine Rolle spielen. Doch in dieser selbstzentrierten Welt hat niemand Zeit, mir zuzuhören.