Lyrics and translation Randy - X-Ray Eyes

X-Ray Eyes

Back in 1981 the scream and shouting had begun
My parents were still married and had their hatches buried
They told me everything would work out fine

Back in 1982 they were talking about what to do
Stay together or separate everyday that same debate
I heard them from the walls up in my room

All the kids want x-ray eyes
So they can see when grown-ups lies
They got their minds set on the price
The kids want x-ray eyes

Back in 1983 first day in school for me
Our teachers name was mary she said it's necessary that
All the kids do exactly what they're told

All the kids want x-ray
Eyes so they can see when grown-ups lies
They got their minds set on the price
The kids want x-ray eyes

Don't think i can take it i surrender mama
I'm just not felling so good
Things didn't turn out the way you told me that they would

All the kids want x-ray eyes
So they can see when grown-ups lies
They got their minds set on the price
The kids want x-ray eyes

Rayons X

En 1981, les cris et les disputes avaient commencé
Mes parents étaient encore mariés et avaient leurs haches enterrées
Ils m'ont dit que tout irait bien

En 1982, ils parlaient de ce qu'ils allaient faire
Rester ensemble ou se séparer chaque jour, ce même débat
Je les entendais depuis les murs, dans ma chambre

Tous les enfants veulent des rayons X
Pour pouvoir voir quand les adultes mentent
Ils ont l'esprit fixé sur le prix
Les enfants veulent des rayons X

En 1983, premier jour d'école pour moi
Notre prof s'appelait Mary, elle a dit que c'était nécessaire que
Tous les enfants fassent exactement ce qu'on leur dit

Tous les enfants veulent des rayons X
Pour pouvoir voir quand les adultes mentent
Ils ont l'esprit fixé sur le prix
Les enfants veulent des rayons X

Je ne pense pas pouvoir le supporter, je me rends, Maman
Je ne me sens pas bien du tout
Les choses ne se sont pas passées comme tu me l'avais dit

Tous les enfants veulent des rayons X
Pour pouvoir voir quand les adultes mentent
Ils ont l'esprit fixé sur le prix
Les enfants veulent des rayons X