RaneRaps - Have to Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RaneRaps - Have to Go




Have to Go
Je dois y aller
You wear a mask like a luchador
Tu portes un masque comme un luchador
So I wrestle for the truth with a group of doors
Alors je lutte pour la vérité avec un groupe de portes
When I check the third you behind the first
Quand je vérifie la troisième tu es derrière la première
Dance around the subject
Tu danses autour du sujet
Hula hoop the morgue
Tu fais du hula hoop dans la morgue
We approach a dead end, loving in a cul-de- sac
On arrive à une impasse, on s'aime dans un cul-de-sac
Striking out
On frappe à la porte
Baby girl we need to roll it back
Ma chérie, on doit tout recommencer
Things you holding back
Ce que tu retiens
So spare me the lies
Alors épargne-moi les mensonges
Look me in eye tell me openly
Regarde-moi dans les yeux et dis-le moi ouvertement
Are you Beyoncé or Sasha?
Es-tu Beyoncé ou Sasha ?
Fierce when you try to woo me like I'm Ric Flair
Tu es féroce quand tu essaies de me séduire comme si j'étais Ric Flair
Putting on a Big Show
Tu montres un grand spectacle
Slippin in your insole wearing other's shoes
Tu glisses dans ta semelle intérieure en portant les chaussures des autres
Make a man stroke his chin hair
Tu fais que l'homme se gratte le menton
Baby is this really you?
Bébé, est-ce vraiment toi ?
Are you wolf in sheep's clothing?
Es-tu un loup dans la peau d'un agneau ?
Fight an uphill battle
Se battre dans une bataille difficile
On steep sloping
Sur une pente raide
Said
Tu as dit
You love nature
Tu aimes la nature
Took you outback
Je t'ai emmenée dans le bush
Got there it's like you left me out back
Quand on est arrivés, c'est comme si tu m'avais laissé en arrière
Phone front and center
Ton téléphone est au premier plan
Tried to bond with you
J'ai essayé de créer des liens avec toi
Like i'm covalent
Comme si j'étais covalent
Share my mind with you
Partager mon esprit avec toi
Do you disagree ever?
Es-tu jamais en désaccord ?
Opinions on something more than the weather?
Des opinions sur autre chose que le temps ?
What are your politics?
Quelles sont tes opinions politiques ?
What makes us opposite?
Qu'est-ce qui nous oppose ?
You can't impress me
Tu ne peux pas m'impressionner
Blind me with your opulence
Aveugle-moi avec ton opulence
Fool's gold is common
L'or des fous est commun
Tryna rock your robin
Essayer de bercer ton rouge-gorge
Get your lovebird
Obtenir ton perruche
Singing open, honest
Chanter ouvert, honnête
Do you really like the diet that you on?
Aimes-tu vraiment le régime que tu suis ?
Or you love sweets
Ou aimes-tu les sucreries
Need to have your scones?
As-tu besoin de tes scones ?
Are your friends friends or they social climbers?
Tes amis sont-ils vraiment tes amis ou sont-ils des grimpeurs sociaux ?
Roasting memories on the open fire
Rôtir des souvenirs sur le feu de bois
Wanna open fire on the stars and give you the world
Je veux ouvrir le feu sur les étoiles et te donner le monde
But honestly can't even call you my girl
Mais honnêtement, je ne peux même pas t'appeler ma fille
We both confused and better off alone
On est tous les deux confus et mieux vaut qu'on soit seuls
But I still wanna grow into a happy home
Mais je veux toujours grandir dans un foyer heureux
Tell me why you have to go
Dis-moi pourquoi tu dois y aller
Tell me why you have to goo
Dis-moi pourquoi tu dois y aller
Tell me why you have to go
Dis-moi pourquoi tu dois y aller
Go and leave my life
Va et quitte ma vie
Tell me why you have to go
Dis-moi pourquoi tu dois y aller
Tell me why you have to goooo
Dis-moi pourquoi tu dois y aller
Tell me why you have to go
Dis-moi pourquoi tu dois y aller
Go and waste my time
Va et perds mon temps
I wanna carve our names in the wood like Geppetto
Je veux graver nos noms dans le bois comme Geppetto
But would you go the extra mile, run in your stilettos
Mais irais-tu le mile supplémentaire, courrais-tu dans tes stilettos
If we went through something real
Si on traversait quelque chose de réel
I don't want bad luck
Je ne veux pas de la malchance
But I need proof
Mais j'ai besoin de preuves
This is more than just about lust
Ce n'est pas seulement une question de désir
'Cause I almost lost my arm
Parce que j'ai failli perdre mon bras
In that shark attack
Dans cette attaque de requin
You showed up with swishers
Tu es arrivée avec des swishers
And a party pack
Et un pack de fête
Knowing I don't smoke
Sachant que je ne fume pas
Now expectations low
Maintenant les attentes sont basses
As getting holographic cards
Comme obtenir des cartes holographiques
In starter packs
Dans des packs de départ
Tryna catch em all
Essayer de les attraper tous
Feelings that is
Ce sont les sentiments
But i'm focused on awful
Mais je suis concentré sur les horribles
Feelings I get
Sentiments que j'ai
You got layers
Tu as des couches
Am I peeling skin?
Est-ce que j'épluche ta peau ?
You look a dime but personality is penny
Tu es magnifique, mais ta personnalité est d'un sou
I'm feeling the pinch
Je ressens la pression
Situation stinks
La situation pue
Loafers, no socks
Mocassins, pas de chaussettes
Hide your feelings
Cacher tes sentiments
Camouflage in pro shop
Camouflage dans un pro shop
Love flatlined toe box
L'amour a la boîte à orteils aplatie
Why I give soliloquy on soapbox
C'est pourquoi je fais un monologue sur un piédestal
I try to go beneath the surface
J'essaie d'aller au-delà de la surface
You a tough shell to crack
Tu es une coquille dure à casser
Do you have room for two
As-tu de la place pour deux
In Humpty Dumpty's hovercraft?
Dans le vaisseau spatial de Humpty Dumpty ?
We can go high
On peut aller haut
If you would let me inside
Si tu me laisses entrer
Thoughts there in your mind
Les pensées qui sont dans ton esprit
Instead of saying goodbye
Au lieu de dire au revoir
Now can you please
Maintenant, peux-tu s'il te plaît





Writer(s): David Arthur Garcia, Bridgette Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.