RaneRaps - Sky's the Limit! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RaneRaps - Sky's the Limit!




Sky's the Limit!
Le ciel est la limite!
Is the coast clear?
Le champ est libre ?
I wanna throw my tantrum
J’aimerais piquer ma crise
Ugliest truth
La plus laide des vérités
Hold my handsome
Tiens mon bel homme
Letting out inside stuff
Laisser sortir les choses enfouies
Parasitic my thoughts
Mes pensées sont parasitaires
No need to host like Grant Hill
Pas besoin de recevoir comme Grant Hill
Duking these hazards on losing end
Affronter ces dangers du mauvais côté
Hard head can make a soft protruding end
Une tête dure peut rendre une fin douce saillante
Overdue on rent, losing it
Loyer en retard, je le perds
Hit my mom, said i'm thinking bout moving in
J’ai appelé ma mère, je lui ai dit que je pensais emménager
With my drooping head
La tête basse
Symbiotic my sins
Mes péchés sont symbiotiques
On Sunday I'm dodging confessions
Le dimanche, j’esquive les confessions
Asking where's my bride to be?
Me demandant est ma future épouse ?
I sent a stunt double to my Thanksgiving
J’ai envoyé une doublure à mon Thanksgiving
Just to dodge all the questions
Juste pour esquiver toutes les questions
Next year i'ma learn my lesson
L’année prochaine, j’aurai retenu la leçon
Don't leave good enough searching for the extras
Ne laisse pas le bien pour rechercher le mieux
I won't find
Je ne trouverai pas
All fine
Tout va bien
Got bored with the love of my life
Je me suis lassé de l’amour de ma vie
Then it's on to the next one
Alors on passe à la suivante
Damn!
Merde !
Bad things happen to some good people
De mauvaises choses arrivent aux gens bien
I been the cause of it
J’en ai été la cause
Oh no
Oh non
Been a brain drain
Ça a été une fuite des cerveaux
Tryna change ways
J’essaie de changer mes habitudes
Hard as playing pickup with the Parkinsons
Dur comme jouer au basket avec Parkinson
Been caught again
J’ai encore été pris
Making up excuses
Inventer des excuses
Not doing the work of being a better person
Ne pas faire l’effort d’être une meilleure personne
But the time is now for a miracle
Mais le moment est venu pour un miracle
To stop me slipping up when the world deserves it
Pour m’empêcher de déraper quand le monde le mérite
Unswerving
Sans broncher
Let Jesus take the wheel
Laissez Jésus prendre le volant
Like the whip come with stained glass
Comme si le fouet était livré avec des vitraux
On route 666
Sur la route 666
Play with fire, Firestones fade fast
Jouer avec le feu, les Firestone s’estompent vite
For my sins, can I pay cash?
Pour mes péchés, puis-je payer en espèces ?
Left a paper trail like a plane crash
J’ai laissé une trace écrite comme un accident d’avion
No hiding their heartbreak from this villian
Impossible de cacher son chagrin d’amour à ce méchant
Unrequited feelings are my main act
Les sentiments non partagés sont mon numéro principal
Spread your wings
Déploie tes ailes
For better things
Pour de meilleures choses
You know the sky's the limit
Tu sais que le ciel est la limite
Set the pace
Donne le rythme
For better days
Pour de meilleurs jours
You know you've got to give it
Tu sais que tu dois tout donner
All for some change
Tout ça pour un peu de changement
All's lost in your games
Tout est perdu dans tes jeux
Till you soften your ways
Jusqu’à ce que tu adoucirasses tes manières
All starts with the way
Tout commence par la façon
You're living
Dont tu vis
It's hard
C’est dur
To know what alive is
De savoir ce qu’est la vie
When everybody
Quand tout le monde
Is dying around me
Meurt autour de moi
So I choose to distance myself
Alors je choisis de prendre mes distances
Before the sentiments surround me
Avant que les sentiments ne m’envahissent
But love can be a difference maker
Mais l’amour peut faire la différence
Even if they do pass
Même s’ils meurent
Who wouldn't want to know
Qui ne voudrait pas savoir
Your fam's the greatest gift that you have
Que ta famille est le plus beau cadeau que tu aies
Too bad
Dommage
Find myself here running from a shell of my friend
Je me retrouve à fuir la coquille de mon ami
Past two years
Ces deux dernières années
Lost sight of his goals
Il a perdu de vue ses objectifs
Succumbed to life on edge
Il a succombé à une vie à la dérive
Hopelessly average and dim
Désespérément moyen et terne
Vices ruined his potential
Les vices ont ruiné son potentiel
Checks blown on drink and oz
Des chèques envolés en boissons et en grammes
Should be focused on credentials
Il devrait se concentrer sur ses références
His work ethic's the bottleneck
Son éthique de travail est le goulot d’étranglement
To bring it up I step on toes
Pour en parler, je marche sur des œufs
So I just let him
Alors je le laisse
Sit and sulk
S’asseoir et bouder
Wish he chose
J’aimerais qu’il ait choisi
A different road
Une autre voie
Tough love can break us
L’amour vache peut nous briser
But indifference gone maintain us
Mais l’indifférence va nous maintenir à flot
Am I cheating us both
Est-ce que je nous trompe tous les deux ?
Out of fulfillment
Hors de l’épanouissement
If I don't change this?
Si je ne change pas ça ?
With the hard truth
Avec la dure vérité
Call me when you leave alone the bar stool
Appelle-moi quand tu quitteras le tabouret du bar
My absence
Mon absence
Will speak louder
Parlera plus fort
Than encouragement
Que les encouragements
Can charge you
Ne peuvent te charger
I hope we meet again
J’espère qu’on se reverra
When we both grow in different ways
Quand on aura grandi chacun de notre côté
But on a second thought
Mais à y repenser
My gut tells me we gone wither away
Mon instinct me dit qu’on va se flétrir
So I don't
Alors je ne le fais pas
Spread your wings
Déploie tes ailes
For better things
Pour de meilleures choses
You know the sky's the limit
Tu sais que le ciel est la limite
Set the pace
Donne le rythme
For better days
Pour de meilleurs jours
You know you've got to give it
Tu sais que tu dois tout donner
All for some change
Tout ça pour un peu de changement
All's lost in your games
Tout est perdu dans tes jeux
Till you soften your ways
Jusqu’à ce que tu adoucirasses tes manières
All starts with the way
Tout commence par la façon
You're living
Dont tu vis





Writer(s): Clifford Hughes


Attention! Feel free to leave feedback.