RaneRaps - Who's That Brotha? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RaneRaps - Who's That Brotha?




Who's That Brotha?
Qui est ce frère ?
I'm feeling like a bad mutha shut yo mouth
Je me sens comme un mauvais père, tais-toi
I done came a long way, pockets well endowed
J'ai fait du chemin, mes poches sont bien remplies
Now that's Magnums on both hips
Maintenant, j'ai des Magnums sur les deux hanches
I love you on postscript
Je t'aime en post-scriptum
Old girl write me scarlet letters, tell me she hopeless
La vieille me faisait des lettres écarlates, me disant qu'elle était désespérée
Feel guilty 'bout her, two timing, shoe shining new man
Je me sens coupable à cause d'elle, je fais deux choses à la fois, je fais briller les chaussures du nouvel homme
Buff my sneakers for some coupons and food stamps
Je lui fais briller mes baskets pour quelques bons de réduction et des bons alimentaires
I put it all on the plastic, swear I ain't read the price
J'ai tout mis sur le plastique, j'jure que je n'ai pas regardé le prix
He's nothing but a roadblock, you should read all the signs
Il n'est qu'un obstacle, tu devrais lire tous les panneaux
Candle lit the bedroom
La chambre était éclairée par des bougies
Baby bucks need headroom
Bébé, l'argent a besoin de marge de manœuvre
Stub your toe on bedpost
Tu te cognes le pied contre le pied du lit
You don't need all them lights, unh unh
Tu n'as pas besoin de toutes ces lumières, non non
What a turn off
Quel désagrément
Sound just like yo daddy
Ça ressemble à ton père
You staring at the stolen cable dreaming 'bout crabby patties
Tu regardes le câble volé en rêvant de crabe croustillant
And asking Annie
Et tu demandes à Annie
If she ok for you to move in
Si elle est d'accord pour que tu emménages
Brown sugar turned to Splenda daddy that confused you
Le sucre brun est devenu de la Splenda, papa, ça t'a dérouté
Ya man a bird, word to Lordy
Ton homme est un oiseau, parole de Dieu
And the moral of the story
Et la morale de l'histoire
Take care, nothing was the same
Prends soin de toi, rien n'a été pareil
Like it used to be
Comme avant
Who's that brotha' with the style the ladies loving?
Qui est ce frère avec le style que les femmes aiment ?
She's a brick-house
Elle est une maison en briques
He's a bad wolf to touch her
Il est un mauvais loup pour la toucher
One gold tooth
Une dent en or
Smile like the lord's supper
Un sourire comme la Cène
With a pocket full of dough
Avec une poche pleine de pâte
Call the town his bread and butter
Il appelle la ville son pain et son beurre
Threw my own self a player's ball but I ain't no pimp
Je me suis organisé un bal de joueur, mais je ne suis pas un proxénète
I had to celebrate getting my bank roll legit
J'ai célébrer le fait que mon argent est devenu légal
I gave your boyfriend a job
J'ai donné un travail à ton petit ami
He deliver papers for me and your Man Crush Monday owe his savings to me
Il livre des journaux pour moi et ton béguin du lundi doit ses économies à moi
Listen, Big Wurm when I come for my money
Écoute, Big Wurm, quand je viens chercher mon argent
Ask questions while I moisturize my perm for the honeys
Pose des questions pendant que j'hydrate ma permanente pour les chouchous
Catch a player politicking
Attrape un joueur en train de faire de la politique
Where's the pollen prohibition?
est la prohibition du pollen ?
Too many ladies are tryna be the queen bee i'm missing
Trop de filles essayent d'être la reine des abeilles que je manque
But I need a superbad
Mais j'ai besoin d'une super-méchante
The original, right now
L'original, maintenant
Talking pam grier, foxy brown to be my common noun
Je parle de Pam Grier, Foxy Brown pour être mon nom commun
Baby and me me swim to breakfast in a jet ski
Bébé et moi, on nage jusqu'au petit-déjeuner en jet-ski
Rolling to the dinner party pull up in an X-wing
On roule jusqu'à la fête, on arrive en X-wing
Where the guest list curated to get the best seats
la liste des invités est organisée pour avoir les meilleures places
Presidential plates now I'm feeling like the west wing
Des assiettes présidentielles, maintenant je me sens comme à la Maison-Blanche
Eating lobster tail while drinking ginger ale up out the can
Je mange de la queue de homard en buvant du soda au gingembre dans une canette
Ratchet and classy
Ringard et chic
Streets'll show and tell you that i'm the man
La rue te racontera que je suis l'homme
Who's that brotha' with the style the ladies loving?
Qui est ce frère avec le style que les femmes aiment ?
She's a brick-house
Elle est une maison en briques
He's a bad wolf to touch her
Il est un mauvais loup pour la toucher
One gold tooth
Une dent en or
Smile like the lord's supper
Un sourire comme la Cène
With a pocket full of dough
Avec une poche pleine de pâte
Call the town his bread and butter
Il appelle la ville son pain et son beurre





Writer(s): Clifford Hughes


Attention! Feel free to leave feedback.