The Slightest Ones - Raney Shockne translation in German

The Slightest Ones

Mercy for the elves who guard their lives with faith
Our hands do weight them down, but their kind hearts will forgive the weight
Arlathan fell so deep onto the ocean floor
Currents of hate will so challenge their fate

Mercy for the elves who marched with us through fire
Stood with Andraste as she rose against the empire
Can we pay the cost for the allies we have lost in fear?
Our hands of pain will so threaten their name

If we climb through our doubt we can sympathize
When the slightest unite, then a giant will rise
Slightest unite then a giant will rise

Mercy for the elves who wander through the night
Dalish farther roams, will the Dalish son survive the fight?
How can we deny what their number can supply the Realm?
Slightest unite then a giant will rise
When the slightest unite then a giant will rise

Die Geringsten

Gnade für die Elfen, die ihr Leben mit Glauben schützen
Unsere Hände lasten schwer auf ihnen, doch ihre gütigen Herzen werden die Last vergeben
Arlathan fiel so tief auf den Meeresgrund
Ströme des Hasses werden ihr Schicksal herausfordern

Gnade für die Elfen, die mit uns durchs Feuer marschierten
Standen bei Andraste, als sie sich gegen das Imperium erhob
Können wir den Preis für die Verbündeten zahlen, die wir aus Angst verloren haben?
Unsere Hände des Schmerzes werden ihren Namen bedrohen

Wenn wir unseren Zweifel überwinden, können wir Mitgefühl zeigen
Wenn die Geringsten sich vereinen, wird ein Riese erstehen
Geringste vereint, dann wird ein Riese erstehen

Gnade für die Elfen, die durch die Nacht wandern
Dalish wandern weiter, wird der Dalish-Sohn den Kampf überleben?
Wie können wir leugnen, was ihre Zahl dem Reich geben kann?
Geringste vereint, dann wird ein Riese erstehen
Wenn die Geringsten sich vereinen, wird ein Riese erstehen