Lyrics and translation Raney Shockne, Elizaveta Stoubis & Nick Stoubis - The Slightest Ones

The Slightest Ones

Mercy for the elves who guard their lives with faith
Our hands do weight them down, but their kind hearts will forgive the weight
Arlathan fell so deep onto the ocean floor
Currents of hate will so challenge their fate

Mercy for the elves who marched with us through fire
Stood with Andraste as she rose against the empire
Can we pay the cost for the allies we have lost in fear?
Our hands of pain will so threaten their name

If we climb through our doubt we can sympathize
When the slightest unite, then a giant will rise
Slightest unite then a giant will rise

Mercy for the elves who wander through the night
Dalish farther roams, will the Dalish son survive the fight?
How can we deny what their number can supply the Realm?
Slightest unite then a giant will rise
When the slightest unite then a giant will rise

Les Plus Petits

Pitié pour les elfes qui protègent leurs vies avec foi
Nos mains les alourdissent, mais leurs cœurs bienveillants pardonneront le poids
Arlathan est tombé si profondément sur le fond de l'océan
Les courants de haine vont tellement défier leur destin

Pitié pour les elfes qui ont marché avec nous à travers le feu
Debout avec Andraste alors qu'elle se levait contre l'empire
Pouvons-nous payer le prix des alliés que nous avons perdus dans la peur ?
Nos mains douloureuses menaceront tellement leur nom

Si nous grimpons à travers nos doutes, nous pouvons sympathiser
Quand les plus petits s'unissent, alors un géant se lèvera
Les plus petits s'unissent alors un géant se lèvera

Pitié pour les elfes qui errent dans la nuit
Dalish erre plus loin, le fils Dalish survivra-t-il au combat ?
Comment pouvons-nous nier ce que leur nombre peut fournir au Royaume ?
Les plus petits s'unissent alors un géant se lèvera
Quand les plus petits s'unissent alors un géant se lèvera