Sera - Raney Shockne , Elizaveta translation in German

Sera

Sera was never quite an agreeable girl—
Her tongue tells tales of rebellion.
But she was so fast,
And quick with her bow,
No one quite knew where she came from.

Sera was never quite the quietest girl—
Her attacks are loud and they're joyful.
But she knew the ways of nobler men,
And she knew how to enrage them.

She would always like to say,
"Why change the past,
When you can own this day?"
Today she will fight,
To keep her way.
She's a rogue and a thief,
And she'll tempt your fate.

Sera was never quite the wealthiest girl—
Some say she lives in a tavern.
But she was so sharp,
And quick with bow—
Arrows strike like a dragon.

Sera was never quite the gentlest girl—
Her eyes were sharp like a razor.
But she knew the ways of commoner men,
And she knew just how to use them.

Sera

Sera war nie ein wirklich angenehmes Mädchen—
Ihre Zunge erzählt Geschichten von Rebellion.
Aber sie war so schnell,
Und flink mit ihrem Bogen,
Niemand wusste genau, woher sie kam.

Sera war nie das leiseste Mädchen—
Ihre Angriffe sind laut und sie sind fröhlich.
Aber sie kannte die Wege edlerer Männer,
Und sie wusste, wie man sie erzürnt.

Sie pflegte immer zu sagen,
"Warum die Vergangenheit ändern,
Wenn du diesen Tag ergreifen kannst?"
Heute wird sie kämpfen,
Um ihren Weg beizubehalten.
Sie ist eine Schurkin und eine Diebin,
Und sie wird dein Schicksal herausfordern.

Sera war nie das reichste Mädchen—
Manche sagen, sie lebt in einer Taverne.
Aber sie war so scharfsinnig,
Und flink mit dem Bogen—
Pfeile schlagen ein wie ein Drache.

Sera war nie das sanfteste Mädchen—
Ihre Augen waren scharf wie ein Rasiermesser.
Aber sie kannte die Wege der einfachen Männer,
Und sie wusste genau, wie sie sie benutzen konnte.