Lyrics and translation Raney Shockne feat. Elizaveta & Nick Stoubis - Sera

Sera

Sera was never quite an agreeable girl—
Her tongue tells tales of rebellion.
But she was so fast,
And quick with her bow,
No one quite knew where she came from.

Sera was never quite the quietest girl—
Her attacks are loud and they're joyful.
But she knew the ways of nobler men,
And she knew how to enrage them.

She would always like to say,
"Why change the past,
When you can own this day?"
Today she will fight,
To keep her way.
She's a rogue and a thief,
And she'll tempt your fate.

Sera was never quite the wealthiest girl—
Some say she lives in a tavern.
But she was so sharp,
And quick with bow—
Arrows strike like a dragon.

Sera was never quite the gentlest girl—
Her eyes were sharp like a razor.
But she knew the ways of commoner men,
And she knew just how to use them.

Sera

Sera n'a jamais été une fille vraiment agréable -
Sa langue raconte des histoires de rébellion.
Mais elle était si rapide,
Et rapide avec son arc,
Personne ne savait vraiment d'où elle venait.

Sera n'a jamais été la fille la plus calme -
Ses attaques sont fortes et joyeuses.
Mais elle connaissait les voies des hommes nobles,
Et elle savait comment les mettre en colère.

Elle aimait toujours dire,
"Pourquoi changer le passé,
Quand tu peux t'approprier ce jour?"
Aujourd'hui, elle se battra,
Pour garder son chemin.
Elle est une voyou et une voleuse,
Et elle mettra ton destin à l'épreuve.

Sera n'a jamais été la fille la plus riche -
On dit qu'elle vit dans une taverne.
Mais elle était si pointue,
Et rapide avec son arc -
Les flèches frappent comme un dragon.

Sera n'a jamais été la fille la plus douce -
Ses yeux étaient aiguisés comme un rasoir.
Mais elle connaissait les voies des hommes du commun,
Et elle savait comment les utiliser.