Beda - Lindo Habie , Rangga Cakra translation in French

Beda

Di suatu sore hari, kita berdua bertemu
Di suatu sore hari, kita pergi bersama
Di suatu malam hari, ku pulangkan dirimu
Di suatu malam hari, ku memandang dirimu

Ku berkata, "Mengapa, kamu terlihat berbeda"
"Kamu terlihat tak sama, dengan perempuan yang lain"
Ku berkata, "Mengapa, kamu begitu menawan"
"Kamu begitu sempurna, dan untuk selamanya"

Di suatu sore hari, kita berdua bertemu
Di suatu sore hari, kita pergi bersama
Di suatu malam hari, ku pulangkan dirimu
Di suatu malam hari, ku memandang dirimu

Ku berkata, "Mengapa, kamu terlihat berbeda"
"Kamu terlihat tak sama, dengan perempuan yang lain"
Ku berkata, "Mengapa, kamu begitu menawan"
"Kamu begitu sempurna, dan untuk selamanya"

T'lah ku berikan, segalanya untukmu
Karena kau makhluk sempurna
Percayalah pada, apa yang kukatakan
Tentang dirimu ini

Ku berkata, "Mengapa, kamu terlihat berbeda"
"Kamu terlihat tak sama, dengan perempuan yang lain"
Ku berkata, "Mengapa, kamu begitu menawan"
"Kamu begitu sempurna, dan untuk selamanya"

Dan untuk selamanya

Différent

Un après-midi, nous nous sommes rencontrés
Un après-midi, nous sommes partis ensemble
Un soir, je t'ai ramenée chez toi
Un soir, je t'ai regardée

Je t'ai dit : "Pourquoi as-tu l'air si différente ?"
"Tu n'es pas comme les autres femmes."
Je t'ai dit : "Pourquoi es-tu si ravissante ?"
"Tu es si parfaite, pour toujours."

Un après-midi, nous nous sommes rencontrés
Un après-midi, nous sommes partis ensemble
Un soir, je t'ai ramenée chez toi
Un soir, je t'ai regardée

Je t'ai dit : "Pourquoi as-tu l'air si différente ?"
"Tu n'es pas comme les autres femmes."
Je t'ai dit : "Pourquoi es-tu si ravissante ?"
"Tu es si parfaite, pour toujours."

Je t'ai donné tout ce que j'avais
Parce que tu es une créature parfaite
Crois ce que je te dis
À propos de toi

Je t'ai dit : "Pourquoi as-tu l'air si différente ?"
"Tu n'es pas comme les autres femmes."
Je t'ai dit : "Pourquoi es-tu si ravissante ?"
"Tu es si parfaite, pour toujours."

Et pour toujours