Three of Swords - Rango translation in German

Three of Swords

I'm waiting in the days and sitting in the nights.
Cus I don't know how to act when it all goes wrong.
I'm wishing you goodbye cus I'm hanging up the phone.
No I don't want to hear your voice anymore

I try to save face but nothing hides the truth.
I know that you'd talk to me if you wanted to.
It's hard to walk away but I have to move on.
I should just give it up and let you go.

Something's wrong with me; I push them all away.
If you're not happy I don't want you to stay.
Nothing seems to change no matter how hard I try.
I don't know what's the point of it, it's making me cry.

I try to save face but nothing hides the truth.
I know that you'd talk to me if you wanted to.
It's hard to walk away but I have to move on.
I should just give it up and let you go.

Let you go
Let you go
Let you go

Drei der Schwerter

Ich warte tagsüber und sitze nachts.
Weil ich nicht weiß, wie ich mich verhalten soll, wenn alles schief geht.
Ich wünsche dir Lebewohl, weil ich das Telefon auflege.
Nein, ich will deine Stimme nicht mehr hören.

Ich versuche, mein Gesicht zu wahren, aber nichts verbirgt die Wahrheit.
Ich weiß, dass du mit mir reden würdest, wenn du wolltest.
Es ist schwer, wegzugehen, aber ich muss weitermachen.
Ich sollte es einfach aufgeben und dich gehen lassen.

Etwas stimmt nicht mit mir; ich stoße sie alle weg.
Wenn du nicht glücklich bist, will ich nicht, dass du bleibst.
Nichts scheint sich zu ändern, egal wie sehr ich mich anstrenge.
Ich weiß nicht, was der Sinn dahinter ist, es bringt mich zum Weinen.

Ich versuche, mein Gesicht zu wahren, aber nichts verbirgt die Wahrheit.
Ich weiß, dass du mit mir reden würdest, wenn du wolltest.
Es ist schwer, wegzugehen, aber ich muss weitermachen.
Ich sollte es einfach aufgeben und dich gehen lassen.

Dich gehen lassen
Dich gehen lassen
Dich gehen lassen