Lyrics and translation Rani - Gugur Bunga
Betapa
hatiku
takkan
pilu
Comme
mon
cœur
ne
sera
pas
triste
Telah
gugur
pahlawanku
Mon
héros
est
tombé
Betapa
hatiku
tak
akan
pedih
Comme
mon
cœur
ne
sera
pas
douloureux
Hamba
ditinggal
sendiri
Je
suis
laissée
seule
Siapakah
kini
pelipur
lara
Qui
maintenant
est
le
consolateur
des
peines
Nan
setia
dan
perwira
Qui
est
fidèle
et
courageux
Siapakah
kini
pahlawan
hati
Qui
maintenant
est
le
héros
de
mon
cœur
Pembela
bangsa
sejati
Le
véritable
défenseur
de
la
nation
Telah
gugur
pahlawanku.
Mon
héros
est
tombé.
Tunai
sudah
janji
bakti
Son
serment
de
loyauté
est
accompli
Gugur
satu
tumbuh
seribu
Un
tombé,
mille
renaissent
Tanah
air
jaya
pasti
La
patrie
est
sûrement
glorieuse
Gugur
bungaku
di
taman
bakti
Ma
fleur
est
tombée
dans
le
jardin
du
devoir
Di
haribaan
pertiwi
Dans
le
giron
de
la
terre
Harum
semerbak
menambahkan
sari
Son
parfum
embaumé
ajoute
de
l'essence
Tanah
air
jaya
sakti
La
patrie
est
puissante
et
glorieuse
Telah
gugur
pahlawanku
Mon
héros
est
tombé
Tunai
sudah
janji
bakti
Son
serment
de
loyauté
est
accompli
Gugur
satu
tumbuh
seribu
Un
tombé,
mille
renaissent
Tanah
air
jaya
pasti
La
patrie
est
sûrement
glorieuse
Telah
gugur
pahlawanku
Mon
héros
est
tombé
Tunai
sudah
janji
bakti
Son
serment
de
loyauté
est
accompli
Gugur
satu
tumbuh
seribu
Un
tombé,
mille
renaissent
Tanah
air
jaya
pasti
La
patrie
est
sûrement
glorieuse
Telah
gugur
pahlawanku
Mon
héros
est
tombé
Tunai
sudah
janji
bakti
Son
serment
de
loyauté
est
accompli
Gugur
satu
tumbuh
seribu
Un
tombé,
mille
renaissent
Tanah
air
jaya
pasti
La
patrie
est
sûrement
glorieuse
Du-ru-ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Du-ru-ru-ru
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.