Lyrics and translation Rani - Rindu Lukisan

Rindu Lukisan

Rindu lukisan mata suratan
Hatimu nan merindu
Rindu bayangan nan meliputi
Paras seri wajahmu
Mengapa mendusta seribu kata
Mengapa membisu seribu basa
Mungkinkah bulan merindukan kumbang
Dapatkah kumbang mencapai rembulan
Rindu katakan rindu usah kau
Malu karena asmara
Risau engkau dik risau akupun
Maklum maksud tak sampai
Rindu hatimu akupun demikian
Rindu sudah nasib untung di badan

Тоска по картине

Тоска по картине, письменам глаз твоих,
Сердцу твоему, что тоскует,
Тоска по тени, что окутывает
Милые черты твоего лица.
Зачем обманывать тысячью слов,
Зачем молчать на тысяче языках?
Возможно ли, чтобы луна тосковала по мотыльку?
Может ли мотылек достичь луны?
Тоску назови тоской, не надо
Стыдиться любви.
Твои тревоги - мои тревоги,
Понятно, что чувства не дошли.
Тоска в твоём сердце - и в моём также,
Тоска - это наша судьба, к счастью, взаимная.