Lyrics and translation Rani - Teratai Putih

Teratai Putih

Sekuntum bunga teratai di tengah kolam
Putih mekar bagai salju
Tiada tercela

Ingin meraih bunga teratai yang yang indah
Tak tercapai apa daya
Hatiku kecewa

Bunga bercahaya
Menyinari sanubari
Hatiku terlena
Kusayangi
Kusayangi

Jangan sampai bunga layu
Tetap mekar dan berseri

Sayang di sayang datang burung menginjaknya
Helai demi helai pupur teratai merana
Duhai bungaku hati iba dan membeku
Teratai putih berseri
Kini hancur layu

Bunga bercahaya menyinari sanubari
Hatiku terlena
Kusayangi
Kusayangi
Jangan sampai bunga layu
Tetap mekar dan berseri

Le Lotus Blanc

Un lotus blanc, au milieu de l'étang
Fleurit comme la neige
Sans défaut

Je veux atteindre ce magnifique lotus
Impossible, hélas
Mon cœur est déçu

Fleur étincelante
Illumine mon âme
Mon cœur est enivré
Je l'aime
Je l'aime

Que la fleur ne se fane pas
Qu'elle continue à fleurir et à rayonner

Chéri, un oiseau est venu l'écraser
Pétale après pétale, le lotus dépérit
Mon cœur est déchiré, mon âme est glacée
Le lotus blanc rayonnant
Maintenant il est flétri, brisé

Fleur étincelante, illumine mon âme
Mon cœur est enivré
Je l'aime
Je l'aime
Que la fleur ne se fane pas
Qu'elle continue à fleurir et à rayonner