Rani - Parassini Madappura - translation of the lyrics into German

Parassini Madappura - Ranitranslation in German




Parassini Madappura
Parassini Madappura
Parassini madappura purayallla
Parassini Madappura ist kein gewöhnliches Haus,
Verum purayalla
es ist kein bloßes Haus.
Parassiniyennathu perallla
Parassini ist kein gewöhnlicher Name,
Verum perallla
es ist kein bloßer Name.
Pala yugam kazhiyumbol
Wenn viele Zeitalter vergehen,
Parabhramachaithanyam ila kollum
gibt es keinen anderen geliebten Ort, an dem das höchste Bewusstsein wohnt.
Priyadhaamam verayilla
Es gibt kein schöneres Heim.
Parassini madappura purayallla
Parassini Madappura ist kein gewöhnliches Haus,
Verum purayalla
es ist kein bloßes Haus.
Parassiniyennathu perallla
Parassini ist kein gewöhnlicher Name,
Verum perallla
es ist kein bloßer Name.
Pala yugam kazhiyumbol
Wenn viele Zeitalter vergehen,
Parabhramachaithanyam ila kollum
gibt es keinen anderen geliebten Ort, an dem das höchste Bewusstsein wohnt.
Priyadhaamam verayilla
Es gibt kein schöneres Heim.
Parassini madappura purayallla
Parassini Madappura ist kein gewöhnliches Haus,
Verum purayalla
es ist kein bloßes Haus.
Parassiniyennathu perallla
Parassini ist kein gewöhnlicher Name,
Verum perallla
es ist kein bloßer Name.
(Music)
(Musik)
Thirumumbil vazhipaaday
Wenn vor dem Allerheiligsten, mein Liebster,
Payamkutti kazhikkumbol
das Payamkutti-Ritual vollzogen wird,
Madhuvoorum chundukal
dann lächeln die Lippen,
Punchiri thookum
die nach Honig schmecken.
Thirumumbil vazhipaaday
Wenn vor dem Allerheiligsten, mein Liebster,
Payamkutti kazhikkumbol
das Payamkutti-Ritual vollzogen wird,
Madhuvoorum chundukal
dann lächeln die Lippen,
Punchiri thookum
die nach Honig schmecken.
Parayuvanezhuthalla
Die Herrlichkeit von Parassini
Parassini mahatmyam
ist unbeschreiblich.
Pala janmam paranjalum
Auch wenn man viele Leben lang davon erzählt,
Mathi varilla
wird es nicht genug sein.
Parassini madappura purayallla
Parassini Madappura ist kein gewöhnliches Haus,
Verum purayalla
es ist kein bloßes Haus.
Parassiniyennathu perallla
Parassini ist kein gewöhnlicher Name,
Verum perallla
es ist kein bloßer Name.
(Music)
(Musik)
Parachinga thalir choodum
Wenn der Parachinga-Schmuck getragen wird, mein Geliebter,
Vazhikalilayumbol
auf den Wegen,
Pazhampaana poovukal
werden die alten Palmenblüten
Thenkaniyaay
zu Honigfrüchten.
Parachinga thalir choodum
Wenn der Parachinga-Schmuck getragen wird, mein Geliebter,
Vazhikalilayumbol
auf den Wegen,
Pazhampaana poovukal
werden die alten Palmenblüten
Thenkaniyaay
zu Honigfrüchten.
Azhakolum muthappa sthuthi
Das Loblied auf Muthappan, voller Schönheit,
Gaanamaadhuryam
ist von süßer Melodie.
Palavattam nukarnnalum kurayukilla
Auch wenn man es oft genießt, wird es nie weniger.
Parassini madappura purayallla
Parassini Madappura ist kein gewöhnliches Haus,
Verum purayalla
es ist kein bloßes Haus.
Parassiniyennathu perallla
Parassini ist kein gewöhnlicher Name,
Verum perallla
es ist kein bloßer Name.
Pala yugam kazhiyumbol
Wenn viele Zeitalter vergehen,
Parabhramachaithanyam ila kollum
gibt es keinen anderen geliebten Ort, an dem das höchste Bewusstsein wohnt.
Priyadhaamam verayilla
Es gibt kein schöneres Heim.
Parassini madappura purayallla
Parassini Madappura ist kein gewöhnliches Haus,
Verum purayalla
es ist kein bloßes Haus.
Parassiniyennathu perallla
Parassini ist kein gewöhnlicher Name,
Verum perallla...
es ist kein bloßer Name...






Attention! Feel free to leave feedback.