Lyrics and translation Rani - デビガール

君とギリギリ距離をとって
君の知らない場所へ行くの
でも振り向くわけないよ
待っててね 指咥えて

心躍らせ 微笑んでる君
いつも馬鹿みたい
マジの気持ち弄ぶ私に
溺れるほど愛しててよね

君が距離を縮めてくる度に
また距離を取るの

愛されること楽しむ私は
小悪魔みたいだね

ほら 見つめるのは私だけでいいから
飼いならす飼い慣らされる
呆れるほどに

君とギリギリ距離をとって
君の知らない場所へ行くの
でも振り向くわけないよ
待っててね 指咥えて

たまに君の事を思って
嘘の微笑みを見せちゃうの
君の事は好きだけど
でも形が違うだけ

会いたいとか思う事もあるよ
甘えたい時とか

それ以上でもそれ以下でもないの
君はただ都合のいい人

君にリード持たせる気は無いわ
首輪繋ぐから

声なんて聞きたいわけじゃないの
態度でしめしてよ

ほら 見つめるのは私だけでいいから
飼いならす飼い慣らされる
呆れるほどに

君とギリギリ距離をとって
君の知らない場所へ行くの
でも振り向くわけないよ
待っててね 指咥えて

心ギリギリ黒く塗って
私に溺れさせてゆくの
引き返せなくなるくらい
これからも愛しててね

держись от себя на близком расстоянии.
я иду туда, куда ты не знаешь.
но я не могу обернуться.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

ты так взволнована, ты улыбаешься.
ты всегда кажешься глупой.
Настоящие чувства, чтобы играть со мной.
я люблю тебя так сильно, что ты тонешь.

каждый раз, когда ты сокращаешь дистанцию.
я снова пройду дистанцию.

Мне нравится быть любимой.
ты похож на маленького дьявола.

смотри, я единственный, кто может смотреть.
приручить. приручить. приручить. приручить. приручить. приручить. приручить.
я так ошеломлен.

держись от себя на близком расстоянии.
я иду туда, куда ты не знаешь.
но я не могу обернуться.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

иногда я думаю о тебе.
я покажу тебе лживую улыбку.
ты мне нравишься.
но это просто другая форма.

иногда я хочу увидеть тебя.
например, когда ты хочешь быть избалованным.

ни больше, ни меньше.
ты просто удобный человек.

я не позволю тебе взять инициативу в свои руки.
я завяжу воротник.

я не хочу слышать твой голос.
ты должен показать свое отношение.

смотри, я единственный, кто может смотреть.
приручить. приручить. приручить. приручить. приручить. приручить. приручить.
я так ошеломлен.

держись от себя на близком расстоянии.
я иду туда, куда ты не знаешь.
но я не могу обернуться.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

нарисуй свое сердце черным.
ты меня утопишь.
я не могу повернуть назад.
я люблю тебя вечно.