Lyrics and translation Ranjit Rana - Holli

Holli

Kar kattra Tu Kaatra Nisihoddeya,
Dil Vaair Ne Tu Sada jaddo Toddiya,
Kar kaatra Tu Kaatra Nisihoddeya,
Dil Vaair Ne Tu Sada jaddo Toddiya,
Ne Dil Vaair Ne Tu Sada jaddo Toddiya,
Sanu sihaad Jaddo Gairaan Naal Khaddh Gai,
Sanu sihaad Jaddo Gairaan Naal Khadh Gai,
Ohddo Hoyi Barbaad Sadi Jind si,
Holli Laal Raang Naal Rahi Kheed De,
Laal Raang Nahi si Billo Sadha khoon si,
Holli Lal Rang Nal Rahi Khed De,
Lal Raang Nahi si Billo Sadhaa Khoon si,

Raang Vaariya De Ute Jaddo Sutteya,
Har Khawab Sadha Kasihh Waangu Tuteya,
Raang Vaariya De Ute Jaddo Sutteya,
Har Khavab Saddha Kassihh Waangu Tuteya,
Ne Har Khavab Saddha Kassihh Waangu Tuteya,
Jinaa Pissihe Laag Todd Gayi Eh Yaariya,
Jina Pisihe Lag Tod Gai Eh Yaariyaa,
Kadde De Nahiyo Sakdde Sakkoon c,
Holli Laal Raang Naal Rahi Kheed Di,
Laal Raang Nahi si Billo Saddha Khoon si,

Sihaad Duniya Nu Teri Naal Laaiya Ni,
Gai sihaangi Taraah Kar K Tabbaiya Ni,
Sihaad Duniya Nu Teri Naal Laiya Ne,
Gai sihaangi Taarah Kar K Tabaiyaa Ne,
Ne Gayi sihaangi Taarah Kar K Tabaiya Ni,
La K Fatt Sade Sinen Uto Vaairne,
La K Fatt Sade Sinen Uto Vaairne,
Laiya Marhma Laundi Rahi Ruhh si,
Holli Lal Rang Nal Rahi Khed Di,
Lal Rang Nhi si Billo Sadha Khoon si,

Pindu Gamhaa De Tu Raang Vissih raang Ta,
Khaan Khaani Eh Nu Vaair Ne Tu Daang Ta,
Pindu Gamha De Tu Rang Visih raang Ta,
Khaan Khaani Eh Nu Vair Ne Tu Daang Ta,
Ne Khan Khaani Eh Nu Vaair Ne Tu Daang Ta,
Ehnu Das Dinde Dagha Kive Kari Deeh.
Ehnu Das Dinde Dagha aKive Kari Deh.
Saade Sir Teri Pyar Daa Janoon si,
Holli Lal Rang Nal Rahi Khed Di,
Lal Rang Nhi si Billo Sadha Khoon si,
Holli Lal Rang Nal Rahi Khed Di,
Lal Rang Nhi si Billo Sadha Khoon si,

Holli

Tu as brisé mes liens avec tes pièges,
Tu as toujours brisé mon cœur avec tes trahisons,
Tu as brisé mes liens avec tes pièges,
Tu as toujours brisé mon cœur avec tes trahisons,
Tu as toujours brisé mon cœur avec tes trahisons,
Ma fierté a été piétinée avec des étrangers,
Ma fierté a été piétinée avec des étrangers,
Ma vie est devenue une ruine,
Joue avec moi avec de la peinture rouge,
La peinture rouge n'est pas le sang que tu as versé,
Joue avec moi avec de la peinture rouge,
La peinture rouge n'est pas le sang que tu as versé,

Lorsque je me suis réveillé, tes couleurs ont disparu,
Tous mes rêves se sont brisés comme des coquilles d'œuf,
Lorsque je me suis réveillé, tes couleurs ont disparu,
Tous mes rêves se sont brisés comme des coquilles d'œuf,
Tous mes rêves se sont brisés comme des coquilles d'œuf,
Tous les liens que nous avons tissés ensemble se sont brisés,
Tous les liens que nous avons tissés ensemble se sont brisés,
Je ne pourrai jamais retrouver la paix,
Joue avec moi avec de la peinture rouge,
La peinture rouge n'est pas le sang que tu as versé,

J'ai présenté le monde entier à toi,
J'ai perdu ma dignité en t'aimant,
J'ai présenté le monde entier à toi,
J'ai perdu ma dignité en t'aimant,
J'ai perdu ma dignité en t'aimant,
Tu as déchiré mon cœur avec ta trahison,
Tu as déchiré mon cœur avec ta trahison,
Mon âme continue de se consumer de douleur,
Joue avec moi avec de la peinture rouge,
La peinture rouge n'est pas le sang que tu as versé,

Tu as coloré mon monde en rouge sang,
Tu as planté le poison de la trahison en mon cœur,
Tu as coloré mon monde en rouge sang,
Tu as planté le poison de la trahison en mon cœur,
Tu as planté le poison de la trahison en mon cœur,
Comment peux-tu me faire une telle trahison ?
Comment peux-tu me faire une telle trahison ?
Je vivais pour ton amour,
Joue avec moi avec de la peinture rouge,
La peinture rouge n'est pas le sang que tu as versé,
Joue avec moi avec de la peinture rouge,
La peinture rouge n'est pas le sang que tu as versé,