Lyrics and translation Ranjit Rana - Holli

Holli

Kar kattra Tu Kaatra Nisihoddeya,
Dil Vaair Ne Tu Sada jaddo Toddiya,
Kar kaatra Tu Kaatra Nisihoddeya,
Dil Vaair Ne Tu Sada jaddo Toddiya,
Ne Dil Vaair Ne Tu Sada jaddo Toddiya,
Sanu sihaad Jaddo Gairaan Naal Khaddh Gai,
Sanu sihaad Jaddo Gairaan Naal Khadh Gai,
Ohddo Hoyi Barbaad Sadi Jind si,
Holli Laal Raang Naal Rahi Kheed De,
Laal Raang Nahi si Billo Sadha khoon si,
Holli Lal Rang Nal Rahi Khed De,
Lal Raang Nahi si Billo Sadhaa Khoon si,

Raang Vaariya De Ute Jaddo Sutteya,
Har Khawab Sadha Kasihh Waangu Tuteya,
Raang Vaariya De Ute Jaddo Sutteya,
Har Khavab Saddha Kassihh Waangu Tuteya,
Ne Har Khavab Saddha Kassihh Waangu Tuteya,
Jinaa Pissihe Laag Todd Gayi Eh Yaariya,
Jina Pisihe Lag Tod Gai Eh Yaariyaa,
Kadde De Nahiyo Sakdde Sakkoon c,
Holli Laal Raang Naal Rahi Kheed Di,
Laal Raang Nahi si Billo Saddha Khoon si,

Sihaad Duniya Nu Teri Naal Laaiya Ni,
Gai sihaangi Taraah Kar K Tabbaiya Ni,
Sihaad Duniya Nu Teri Naal Laiya Ne,
Gai sihaangi Taarah Kar K Tabaiyaa Ne,
Ne Gayi sihaangi Taarah Kar K Tabaiya Ni,
La K Fatt Sade Sinen Uto Vaairne,
La K Fatt Sade Sinen Uto Vaairne,
Laiya Marhma Laundi Rahi Ruhh si,
Holli Lal Rang Nal Rahi Khed Di,
Lal Rang Nhi si Billo Sadha Khoon si,

Pindu Gamhaa De Tu Raang Vissih raang Ta,
Khaan Khaani Eh Nu Vaair Ne Tu Daang Ta,
Pindu Gamha De Tu Rang Visih raang Ta,
Khaan Khaani Eh Nu Vair Ne Tu Daang Ta,
Ne Khan Khaani Eh Nu Vaair Ne Tu Daang Ta,
Ehnu Das Dinde Dagha Kive Kari Deeh.
Ehnu Das Dinde Dagha aKive Kari Deh.
Saade Sir Teri Pyar Daa Janoon si,
Holli Lal Rang Nal Rahi Khed Di,
Lal Rang Nhi si Billo Sadha Khoon si,
Holli Lal Rang Nal Rahi Khed Di,
Lal Rang Nhi si Billo Sadha Khoon si,

Холи

Ты разбила меня на куски, как ветер рассекает листья,
Ядом ненависти ты всегда разрушала мою душу,
Ты разбила меня на куски, как ветер рассекает листья,
Ядом ненависти ты всегда разрушала мою душу,
Ядом ненависти ты всегда разрушала мою душу,
Мне было так плохо, когда ты связалась с другими,
Мне было так плохо, когда ты связалась с другими,
Моя жизнь была разрушена,
Играла с красным цветом Холи,
Красный цвет был не краской, милая, а моей кровью,
Играла с красным цветом Холи,
Красный цвет был не краской, милая, а моей кровью,

Когда я растворился в цветах,
Каждая моя мечта разбилась, как стекло,
Когда я растворился в цветах,
Каждая моя мечта разбилась, как стекло,
Каждая моя мечта разбилась, как стекло,
Те, кому я доверял, разрушили эту дружбу,
Те, кому я доверял, разрушили эту дружбу,
Я никогда не смогу обрести покой,
Играла с красным цветом Холи,
Красный цвет был не краской, милая, а моей кровью,

Я показал тебе весь мир,
Ты же предала меня, как чужая,
Я показал тебе весь мир,
Ты же предала меня, как чужая,
Ты же предала меня, как чужая,
Ненависть разрывает мою грудь,
Ненависть разрывает мою грудь,
Моя душа искала исцеления,
Играла с красным цветом Холи,
Красный цвет был не краской, милая, а моей кровью,

Ты разбрасываешься красками, как будто это неважно,
Но для меня, наполненного ненавистью, каждый цвет — это удар,
Ты разбрасываешься красками, как будто это неважно,
Но для меня, наполненного ненавистью, каждый цвет — это удар,
Но для меня, наполненного ненавистью, каждый цвет — это удар,
Расскажи мне, как ты могла так предать меня?
Расскажи мне, как ты могла так предать меня?
Моя любовь к тебе была безумием,
Играла с красным цветом Холи,
Красный цвет был не краской, милая, а моей кровью,
Играла с красным цветом Холи,
Красный цвет был не краской, милая, а моей кровью,