Lyrics and translation Ranjith - Chinna Maata

Chinna Maata

Chinna maata kuda pedavi daatanandi
Ninnu chusi manase nanne evarandi
Ninnadaaka leni vintha emitandi
Ippudippudegaa artham avuthondi
Lokametu poyindoga naku ne verayyagaa
Yemito.
Enduko theliyadugaa
Uhale pogesaagaa andulo ninnunchaagaa
Nuvvika naakani murisaagaa... Chinna maata kuda pedavi daatanandi
Ninnu chusi manase nanne evarandi
Nuvvu nadichi velithe needalaaga saagaa endethagalakaa
O.
Ninnu thaluchukuntuu annamaatalevo maare kavithagaa
Nee odilo paapalaa nuvvade bommalaa
Ne maaripona eenati nunche nee jathalaa
Nee inti thotalo puliche theegalaa
Ye kaalamaina ninnallukona aamanilaa
O.
Pagalu ne kalagantunnaa reyilo melkontunnaa
Yevaridi maayani aduguthunna
Nannu nee yedalo daachee ippudaa sangathi marichi
Ekkada nenani vethukuthunna... Entha duramunna ninnu veedagalanaa neelo swasalaa
Ho cheruvaina koddi duramavvagalanaa raanaa needalaa
Ee nelaku pairulaa andaniki perulaa
Neelanti pilla ilapai nedudorakadugaa
Vaana villuku vannelaa vesavilo vaanalaa
Nee snehamipudu varamai naapai kurisenugaa
O.
Lokametu poyindogaa naaku ne verayyagaa
Yemito enduko theliyadugaa
O.
Uhane pogesaaga andulo ninnunchaaga
Nuvvika naakani murisaagaa...
Chinna maata kuda pedavi daatanandi
Ninnu chusi manase nanne evarandi

Petits mots

Même un petit mot me fait parler avec passion
Te voir me fait oublier le monde entier
Il n'y a pas de secret pour toi
Je commence à comprendre maintenant
Le monde entier est parti, je ne vois que toi
Quelque chose.
Je ne sais pas pourquoi
Je suis soudainement si heureux, c'est comme si tu étais là
Tu me fais dire des choses que je ne peux pas contrôler... Même un petit mot me fait parler avec passion
Te voir me fait oublier le monde entier
Quand tu marches, je te suis, je ne peux pas m'empêcher de le faire
Oh.
Je pense à toi, c'est comme si des poèmes sortaient de ma bouche
Tu es mon ange, tu es la beauté du monde
Depuis que je t'ai rencontrée, tu es mon destin
Tu es comme une fleur dans mon jardin
Tu es ma seule et unique, je suis fou de toi
Oh.
Le jour me rappelle ton sourire, la nuit me rappelle tes yeux
Qui peut comprendre ce mystère ?
Tu as caché mes sentiments, je ne sais pas ce qui se passe
Où te trouve-t-on ? Je te cherche partout... Je veux être à tes côtés, je veux sentir ta présence
Oh, mon amour, tu es si loin, mais je veux te sentir près de moi
Tu es la lune, tu es le soleil, tu es mon monde
Il n'y a personne comme toi, tu es unique
Tu es comme l'arc-en-ciel, tu es comme le soleil, tu es ma joie
Ton amour m'a fait pleurer de bonheur
Oh.
Le monde entier est parti, je ne vois que toi
Quelque chose, je ne sais pas pourquoi
Oh.
Je suis soudainement si heureux, c'est comme si tu étais là
Tu me fais dire des choses que je ne peux pas contrôler...
Même un petit mot me fait parler avec passion
Te voir me fait oublier le monde entier