Lyrics and translation Ranjith - Indre Indre
Muthal
murai
ivan
uyirukkuL
maattram
Pour
la
première
fois
dans
ma
vie,
c'est
comme
Inam
puriyaa
avasthayin
koottam
Un
rassemblement
d'états
inexplicables
Ethirinil
oru
azhagiya
thOttram
Une
belle
rencontre
devant
moi
Jaadai
kaattum
Elle
me
fascine
Jaadai
kaattum
Elle
me
fascine
Idam
thadam
ivan
maranthaan
maranthaan
J'ai
oublié,
j'ai
oublié
IvaL
mugam
kaNdu
karainthaan
karainthaan
J'ai
fondu
en
voyant
ton
visage
Sugaththinil
viNveLiyil
mithanthaan
J'ai
flotter
dans
le
bonheur
et
la
lumière
Urainthaan
udainthaan
J'ai
perdu,
j'ai
été
détruit
Indrae
indrae
Encore,
encore
Unnaal
ingae
Grâce
à
toi
ici
Muzhuthaai
naanum
Je
suis
complètement
Puthithaanaen
Nouveau
Adai
mazhai
pOlae
Comme
une
pluie
de
printemps
Un
azhagaalae
Ta
beauté
Uyir
varai
naanum
Jusqu'à
la
mort
Nanaigindraen
Je
suis
devenu
fou
PeNNae
un
kaNNil
sikkikkoNdaen
Je
suis
tombé
amoureux
de
tes
yeux
Thappikkaththaane
Je
ne
peux
pas
échapper
Naan
maranthaen
J'ai
oublié
Aen
maranthaen
Pourquoi
j'ai
oublié
Nathi
meethu
nagarum
ilaiyai
pOlae
Comme
une
feuille
qui
flotte
sur
la
rivière
Anbae
naan
mithanthaen
Je
suis
perdu
dans
l'amour
UnakkuL
naan
En
toi
Vizhunthaen
tholainthaen
puthithaai
piranthaen
Je
suis
tombé,
j'ai
disparu,
je
suis
né
de
nouveau
Muthal
murai
ivan
uyirukkuL
maattram
Pour
la
première
fois
dans
ma
vie,
c'est
comme
Inam
puriyaa
avasthayin
koottam
Un
rassemblement
d'états
inexplicables
Ethirinil
oru
azhagiya
thOttram
Une
belle
rencontre
devant
moi
Jaadai
kaattum
Elle
me
fascine
Jaadai
kaattum
Elle
me
fascine
Idam
thadam
ivan
maranthaan
maranthaan
J'ai
oublié,
j'ai
oublié
IvaL
mugam
kaNdu
karainthaan
karainthaan
J'ai
fondu
en
voyant
ton
visage
Sugaththinil
viNveLiyil
mithanthaan
J'ai
flotter
dans
le
bonheur
et
la
lumière
Urainthaan
udainthaan
J'ai
perdu,
j'ai
été
détruit
Indrae
indrae
Encore,
encore
Unnaal
ingae
Grâce
à
toi
ici
EnnuL
aethO
Quelque
chose
en
moi
Paravasamae
C'est
bizarre
Muthal
ethu
theriyaa
Je
ne
sais
pas
où
ça
commence
Mudivethu
puriyaa
Je
ne
comprends
pas
où
ça
finit
Nilaiyinum
aanaen
J'ai
même
cessé
de
penser
Nam
vasamae
Nous
sommes
Sollaamal
kaetkkaamal
en
nenjam
Sans
dire,
sans
demander,
mon
cœur
Unai
suttriththiriyum
Te
tourne
autour
Athai
rasiththaen
J'aime
ça
Anubhaviththaen
Je
le
ressens
Naanae
aen
thadumaarippOnaen
Pourquoi
je
suis
devenu
fou?
Badhilaethum
illai
Il
n'y
a
pas
de
réponse
Ennidamthaan
C'est
juste
moi
Irunthum
tholainthaen
siragai
uNarnthaen
J'ai
disparu
et
j'ai
senti
l'élan
Indrae
indrae...
Encore,
encore...
Indrae
indrae...
Encore,
encore...
Oh
ho...
Oh
ho...
Indrae
indrae...
Encore,
encore...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.