Lyrics and translation Ranjith - Manasellam Unplugged

Manasellam Unplugged

Hey you
This song is dedicated to
Everyone who miss their friend
This is how it feels...
Manasellaam unnidam koduththaen
En uyir thozhaa
Pazhasellaam ninaivukku varudhae
Naeril vaadaa
Vaan endru unnaiyum ninaiththaen
Vaanavillaai maraindhaayae
Thirukkuralaai vandhu en vaazhvil
Iru variyil mudindhaayae
Kann moodinaal irul aedhu
Neeyae therigiraai
Naan paesinaal mozhiyaaga
Dhaanae varugiraai
Kann moodinaal irul aedhu
Neeyae therigiraai
Naan paesinaal mozhiyaaga
Dhaanae varugiraai
Homie its been a while
Since we last met
Cant forget what happened
Until my last breath
I regret my actions
Cos what we had was everlasting
And no joke man, my heart
Comes crashing...
Edharkaaga pirandhaai
Enai aeno pirindhaai
Unnaalae en ninaivugal
Alai modhi vizhugindradhae
Oliyaai nee irundhaai
Kanavilum siriththaai
Nanba un izhaippaal
Nadaipinam aagiraen
Aaahaaaa...
Its all coming back
Karai modhum alaigalai pola
Ninaivugal modhidudhae
Oodhugindra cigarette thundugal
Kadhaigal sollidudhae
Thanneeril kumizhiyai pola
Vandhavan ponaanae
Vilaiyaadum maidhaanangal
Maiyaanam aagiyadhae
Ingu enakkendrae aedhumillaiyae
En palliyae muttrupulliyae
Ini muzhuvadhum naan azhuvadhum
Unnai ninaiththae thozhaa...
Kann moodinaal irul aedhu
Neeyae therigiraai
Naan paesinaal mozhiyaaga
Dhaanae varugiraai
I close my eyes.
Kann moodinaal irul aedhu
Neeyae therigiraai
Naan paesinaal mozhiyaaga
Dhaanae varugiraai
I'm walking down memory lane
Its all coming back
Dont ever forget me man
Thats all i ask
You gotto control over
My thoughts and emotions
When the world stops
Still you put back into motion
Let people say what they want
Cos we couldnt care less
We got nothin to hide
No more to confess
So friend
It would have to be the end
Incase noone gave the helping hand to lend...
Un ninaivinaal
Azhugiraen en nanbanae
Unai izhakkiraen en nanbanae
Karaigirane un ninaivilae
Unai izhakkiraen en nanbanae
Unnai ninaiththae thozhaa
I didnt know the word 'friend' had an end

Manasellam Unplugged

Hey toi
Cette chanson est dédiée à
Tous ceux qui manquent à leur ami
C'est comme ça que ça se passe...
Je t'ai donné tout mon cœur
Mon ami d'âme
Le passé revient dans mes souvenirs
Je ne peux pas m'en empêcher
Je te pensais comme le ciel
Le ciel s'est caché
Tu es devenu un proverbe dans ma vie
Qui se termine en deux lignes
Quand je ferme les yeux, il fait sombre
Je te vois
Lorsque je parle, tu deviens une parole
Tu viens
Quand je ferme les yeux, il fait sombre
Je te vois
Lorsque je parle, tu deviens une parole
Tu viens
Mon pote, ça fait longtemps
Depuis notre dernière rencontre
Je ne peux pas oublier ce qui s'est passé
Jusqu'à mon dernier souffle
Je regrette mes actes
Parce que ce que nous avions était éternel
Et sans blague mec, mon cœur
S'écroule...
Pourquoi es-tu née ?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
À cause de toi, mes souvenirs
S'échouent sans arrêt
Tu étais une lumière
Tu riais dans mes rêves
Mon ami, ta perte
Me détruit
Aaahaaaa...
Tout revient
Comme les vagues sur le rivage
Les souvenirs reviennent
Les mégots de cigarettes brûlants
Racontaient des histoires
Comme un bateau qui coule dans l'eau
Tu es venu et tu es parti
Les terrains de jeux
Sont devenus gris
Il ne me reste plus rien ici
Mon lit est vide
Maintenant, je ne fais que pleurer
En pensant à toi, mon ami...
Quand je ferme les yeux, il fait sombre
Je te vois
Lorsque je parle, tu deviens une parole
Tu viens
Je ferme les yeux.
Quand je ferme les yeux, il fait sombre
Je te vois
Lorsque je parle, tu deviens une parole
Tu viens
Je me promène dans le passé
Tout revient
Ne m'oublie jamais mec
C'est tout ce que je demande
Tu as le contrôle sur
Mes pensées et mes émotions
Quand le monde s'arrête
Tu remets tout en mouvement
Laisse les gens dire ce qu'ils veulent
Parce que nous n'en avons rien à faire
Nous n'avons rien à cacher
Rien à avouer
Alors mon ami
Il faudra que ce soit la fin
Au cas où personne n'offre une main tendue...
En pensant à toi
Je pleure mon ami
Je te manque mon ami
Je suis perdu dans tes souvenirs
Je te manque mon ami
En pensant à toi, mon ami
Je ne savais pas que le mot "ami" avait une fin