Lyrics and translation Ranjith - Manasellam Unplugged

Manasellam Unplugged

Hey you
This song is dedicated to
Everyone who miss their friend
This is how it feels...
Manasellaam unnidam koduththaen
En uyir thozhaa
Pazhasellaam ninaivukku varudhae
Naeril vaadaa
Vaan endru unnaiyum ninaiththaen
Vaanavillaai maraindhaayae
Thirukkuralaai vandhu en vaazhvil
Iru variyil mudindhaayae
Kann moodinaal irul aedhu
Neeyae therigiraai
Naan paesinaal mozhiyaaga
Dhaanae varugiraai
Kann moodinaal irul aedhu
Neeyae therigiraai
Naan paesinaal mozhiyaaga
Dhaanae varugiraai
Homie its been a while
Since we last met
Cant forget what happened
Until my last breath
I regret my actions
Cos what we had was everlasting
And no joke man, my heart
Comes crashing...
Edharkaaga pirandhaai
Enai aeno pirindhaai
Unnaalae en ninaivugal
Alai modhi vizhugindradhae
Oliyaai nee irundhaai
Kanavilum siriththaai
Nanba un izhaippaal
Nadaipinam aagiraen
Aaahaaaa...
Its all coming back
Karai modhum alaigalai pola
Ninaivugal modhidudhae
Oodhugindra cigarette thundugal
Kadhaigal sollidudhae
Thanneeril kumizhiyai pola
Vandhavan ponaanae
Vilaiyaadum maidhaanangal
Maiyaanam aagiyadhae
Ingu enakkendrae aedhumillaiyae
En palliyae muttrupulliyae
Ini muzhuvadhum naan azhuvadhum
Unnai ninaiththae thozhaa...
Kann moodinaal irul aedhu
Neeyae therigiraai
Naan paesinaal mozhiyaaga
Dhaanae varugiraai
I close my eyes.
Kann moodinaal irul aedhu
Neeyae therigiraai
Naan paesinaal mozhiyaaga
Dhaanae varugiraai
I'm walking down memory lane
Its all coming back
Dont ever forget me man
Thats all i ask
You gotto control over
My thoughts and emotions
When the world stops
Still you put back into motion
Let people say what they want
Cos we couldnt care less
We got nothin to hide
No more to confess
So friend
It would have to be the end
Incase noone gave the helping hand to lend...
Un ninaivinaal
Azhugiraen en nanbanae
Unai izhakkiraen en nanbanae
Karaigirane un ninaivilae
Unai izhakkiraen en nanbanae
Unnai ninaiththae thozhaa
I didnt know the word 'friend' had an end

Разговор по душам

Эй, ты
Эта песня посвящается
Всем, кто скучает по своим друзьям
Вот как это ощущается...
Всё своё сердце я тебе отдал,
Моя дорогая душа.
Всё прошлое в воспоминаниях всплывает,
Ко мне возвращается.
Думал, что ты – моё небо,
Но небо исчезло, растворилось.
Ты пришла в мою жизнь, как священный стих,
И в двух строках вся моя жизнь заключилась.
Закрываю глаза – тьма наступает,
Но я тебя вижу.
Когда говорю, слова сами собой
К тебе приходят.
Закрываю глаза – тьма наступает,
Но я тебя вижу.
Когда говорю, слова сами собой
К тебе приходят.
Подруга, прошло много времени
С нашей последней встречи.
Не могу забыть, что случилось,
До последнего вздоха.
Я сожалею о своих поступках,
Потому что то, что у нас было, было вечным.
И без шуток, моё сердце
Разбивается...
Для чего я родился?
Зачем я от тебя отдалился?
Из-за тебя мои воспоминания
Словно волны, разбиваются о берег.
Ты была моим светом,
Даже во сне улыбалась.
Подруга, из-за твоей разлуки
Я стал ходячей тенью.
Аааааа...
Всё возвращается.
Как волны, бьющиеся о берег,
Воспоминания нахлынули.
Тлеющие окурки сигарет
Рассказывают истории.
Как пузыри в воде,
Пришёл и ушёл.
Игровые площадки
Превратились в иллюзию.
Здесь для меня больше ничего нет,
Моя школа, моё детство.
Теперь всё, что мне осталось – это плакать,
Вспоминая тебя, моя дорогая...
Закрываю глаза – тьма наступает,
Но я тебя вижу.
Когда говорю, слова сами собой
К тебе приходят.
Я закрываю глаза.
Закрываю глаза – тьма наступает,
Но я тебя вижу.
Когда говорю, слова сами собой
К тебе приходят.
Я бреду по тропинке памяти.
Всё возвращается.
Не забывай меня никогда, подруга,
Это всё, о чём я прошу.
Ты управляешь
Моими мыслями и чувствами.
Когда мир останавливается,
Ты снова приводишь его в движение.
Пусть люди говорят, что хотят,
Потому что нам всё равно.
Нам нечего скрывать,
Больше не в чем признаваться.
Так что, подруга,
Это должен быть конец,
Если никто не протянет руку помощи...
Из-за воспоминаний о тебе
Я плачу, моя подруга.
Я скучаю по тебе, моя подруга.
Я тону в воспоминаниях о тебе.
Я скучаю по тебе, моя подруга.
Вспоминая тебя, моя дорогая.
Я не знал, что у слова "друг" есть конец.