Tharaiyela Nadakura Pozhuthilum - Ranjith translation in German

Tharaiyela Nadakura Pozhuthilum

Tharaiyela nadakura pozhuthuilum
Parakkura nenapayum tharuvathu kadhaley
Pozhiyira mazhayila nanaiyura nodiyulum
Neruppena suduvandhum kadhaley

Ulagey kaiyil kidaithathu pol
Ada manamey mayangi kidakkirathey
Padagey karaiyai adainthathai pol
Theru manaley kaiyirai pirrikiradhey

Puliyayum siru puluvena karuthidum
Kadhal oor nerathil
Thidalayum kadal alai ena unargirathey

Tharaiyela nadakura pozhuthuilum
Parakkura nenapayum tharuvathu kadhaley
Pozhiyira mazhayila nanaiyura nodiyulum
Neruppena suduvandhum kadhaley

Azhagey nee varuvathanal agambavam tholaigiradhey
Veriyerum udaliniley nuraieeral erigiradhey

Ariyamal kadavul seitha pizhaiyai
Pola pirandhadhu kadhal
Athu podum adanga aattam uyirai keeruthey

Piriyam atharkor anai kidaiyathey
Yamanum athayey thoda mudiyathey
Iravum pagalum ini nee yena aagiradhey
Hey hey

Tharaiyela nadakura pozhuthuilum
Parakkura nenapayum tharuvathu kadhaley
Pozhiyira mazhayila nanaiyura nodiyulum
Neruppena suduvandhum kadhaley

Nadhi neerin payanam adhu
Kadalodu mudigirathey
Kanavey un thoduthaliley
Ivan padhai thodagiradhey

Unnaka piravi endra puthiya
Seithi theirindhadhu indru
Irandhalum unaye thedum
Ivanin ullamey

Malarin idhazhpol irrupadhu kadhal
Manadhin thiraiyai kizhipathum kadhal
Uyirai adhuthan dhninam pooranam aakiduthey
Hey hey

Tharaiyela nadakura pozhuthuilum
Parakkura nenapayum tharuvathu kadhaley
Pozhiyira mazhayila nanaiyura nodiyulum
Neruppena suduvandhum kadhaley

Ulagey kaiyil kidaithathu pol
Ada manamey mayangi kidakkirathey
Padagey karaiyai adainthathai pol
Theru manaley kaiyirai pirrikiradhey

Puliyayum siru puluvena karuthidum
Kadhal oor nerathil
Thidalayum kadal alai ena unargirathey
Hey hey

Auch wenn ich auf dem Boden laufe

Auch wenn ich auf dem Boden laufe,
ist es die Liebe, die mir das Gefühl gibt zu fliegen.
Auch wenn ich im strömenden Regen durchnässt werde,
ist es die Liebe, die mich wie Feuer verbrennt.

Als ob die ganze Welt in meinen Händen läge,
liegt mein Herz ganz benommen da.
Wie ein Boot, das das Ufer erreicht hat,
trennt der Straßensand meine Hand.

In einem Moment der Liebe
betrachtet man einen Tiger als kleinen Wurm,
man fühlt sogar einen Hügel wie eine Meereswoge.

Auch wenn ich auf dem Boden laufe,
ist es die Liebe, die mir das Gefühl gibt zu fliegen.
Auch wenn ich im strömenden Regen durchnässt werde,
ist es die Liebe, die mich wie Feuer verbrennt.

Schöne, weil du kommst, verschwindet mein Stolz,
in meinem erregten Körper brennt meine Lunge.

Die Liebe ist wie ein Fehler,
den Gott unwissentlich begangen hat.
Ihr ungestümes Spiel zerreißt mein Leben.

Für die Trennung gibt es keinen Damm,
nicht einmal der Todesgott kann sie berühren.
Tag und Nacht, alles wird zu dir,
Hey hey.

Auch wenn ich auf dem Boden laufe,
ist es die Liebe, die mir das Gefühl gibt zu fliegen.
Auch wenn ich im strömenden Regen durchnässt werde,
ist es die Liebe, die mich wie Feuer verbrennt.

Die Reise des Flusswassers
endet im Meer.
Mein Traum, durch deine Berührung
beginnt mein Weg.

Heute erfuhr ich die neue Nachricht,
dass ich für dich geboren wurde.
Auch wenn ich sterbe, wird meine Seele
nach dir suchen.

Liebe ist wie ein Blütenblatt,
aber sie zerreißt auch den Vorhang des Herzens.
Sie macht mein Leben jeden Tag vollkommen,
Hey hey.

Auch wenn ich auf dem Boden laufe,
ist es die Liebe, die mir das Gefühl gibt zu fliegen.
Auch wenn ich im strömenden Regen durchnässt werde,
ist es die Liebe, die mich wie Feuer verbrennt.

Als ob die ganze Welt in meinen Händen läge,
liegt mein Herz ganz benommen da.
Wie ein Boot, das das Ufer erreicht hat,
trennt der Straßensand meine Hand.

In einem Moment der Liebe
betrachtet man einen Tiger als kleinen Wurm,
man fühlt sogar einen Hügel wie eine Meereswoge,
Hey hey.