Lyrics and translation Ranjith feat. Ganga - Kangal Kandadhu

Kangal Kandadhu

Kangal kandathu kangal kandathu kaanal neeraai mariyathey
Kanavugal adikkadi kodai kaatril mothida kalangiyathey
Kangal kandathu kangal kandathu kaanal neeraai mariyathey
Kanavugal adikkadi kodai kaatril mothida kalangiyathey
Marathin kilaigal malargal kanden vaasam mattum kanavillai
Nadantha paathayil thirumbi paarthen kalaadi ange kanavillai
Marathin kilaigal malargal kanden vaasam mattum kanavillai
Nadantha paathayil thirumbi paarthen kalaadi ange kanavillai
Ondraai siritthu azhutha uravin vidukathaigal puriyavillai
Kangal kandathu kangal kandathu kaanal neeraai mariyathey
Kanavugal adikkadi kodai kaatril mothida kalangiyathey
Thotram tirumbalaam kothu nerungalaam nijathin kaayangal maarathey
Maatram neralaam maranthu sirikalaam manathil peyum mazhai adangaathe
Aduttha naadkal ingu pathiramaaga nadantha naadagam mudigirathey
Vaazhntha vaazhkayai thiruppi thaan vaazhntha natpu en manathil
Negizhgirathey.
Ada thopul kodiyin uravai than en nyabaham arinthathu illai
Antha thuyaram theertha nanbargale intha natpuku vaname elai
Ondraai siritthu azhutha uravin vidukathaigal puriyavillai
Kaala changili meendum inayalaam kaadhal changiligal inaiyaathey.
Kaatru pesithaan vithaitha vaarthaigal karainthu ponathu thirumbthey.
Vaditata kavithayai eduthu padikayil ezhutu pizhai ondru therigirathey.
Maranam enbathu oru murai kollum kathal pala murai kolgirathey.
Naan kanavugal valarthu thirintheney pala iravum pagalum inge
Antha ninaivugal pothum vaazhum varai en nenjil thuyaram illai
Ondraai siritthu azhutha uravin vidukathaigal puriyavillai
Kangal kandathu kangal kandathu kaneer thuliyil karayathey
Kanavugal adikkadi kodai katrum mothida kalayathey
Kangal kandathu kangal kandathu kaneer thuliyil karayathey
Kanavugal adikkadi kodai katrum mothida kalayathey
Marathil irunthu pookal uthirum marupadi puthida marakathey
Maalayil sooriyan maraintha piragum maru naal uthikkum marakaathey
Marathil irunthu pookal uthirum marupadi puthida marakathey
Maalayil sooriyan maraintha piragum maru naal uthikkum marakaathey
Ondraai sirithu azhutha uravin thodar kathayai therinthu kolvaai.

Kangal Kandadhu

Mes yeux ont vu, mes yeux ont vu, le rêve s'est transformé en eau
Les rêves se sont envolés, emportés par le vent d'été, j'ai eu peur
Mes yeux ont vu, mes yeux ont vu, le rêve s'est transformé en eau
Les rêves se sont envolés, emportés par le vent d'été, j'ai eu peur
J'ai vu les feuilles des arbres, les fleurs, seul le parfum n'est pas un rêve
J'ai regardé en arrière sur le chemin parcouru, mais je n'ai pas trouvé de traces
J'ai vu les feuilles des arbres, les fleurs, seul le parfum n'est pas un rêve
J'ai regardé en arrière sur le chemin parcouru, mais je n'ai pas trouvé de traces
Je ne comprends pas les secrets du cœur qui rient et pleurent à la fois
Mes yeux ont vu, mes yeux ont vu, le rêve s'est transformé en eau
Les rêves se sont envolés, emportés par le vent d'été, j'ai eu peur
Nous nous reverrons, nous nous rapprocherons, les apparences de la vérité changeront
Nous nous rapprocherons, nous oublierons et nous rirons, la pluie qui tombe dans mon cœur ne s'arrêtera pas
Les jours suivants, le drame qui s'est joué ici se termine
La vie que j'ai vécue, les souvenirs que j'ai chéris, dans mon cœur
Se réveillent.
Je ne sais pas où est le drapeau de la vérité, je ne sais pas où il est
Mes amis qui m'ont aidé à surmonter ces peines, bienvenue dans cette amitié
Je ne comprends pas les secrets du cœur qui rient et pleurent à la fois
Le temps est parti, le temps ne reviendra pas, les joies d'amour ne reviendront pas.
Les nouvelles que le vent m'a murmurées se sont dissoutes et ont disparu.
J'ai pris le poème de tristesse et je l'ai lu, j'ai trouvé une erreur dans l'écriture.
La mort est une blessure qui n'est infligée qu'une fois, mais l'amour en inflige plusieurs.
J'ai cultivé des rêves toute la nuit, toute la journée, ici
Ces souvenirs suffisent, tant que je vis, mon cœur n'est pas affligé
Je ne comprends pas les secrets du cœur qui rient et pleurent à la fois
Mes yeux ont vu, mes yeux ont vu, les larmes tombent dans l'eau
Les rêves se sont envolés, emportés par le vent d'été, ils ont eu peur
Mes yeux ont vu, mes yeux ont vu, les larmes tombent dans l'eau
Les rêves se sont envolés, emportés par le vent d'été, ils ont eu peur
Les fleurs tombent des arbres, de nouvelles fleurs poussent
Le soleil se couche à l'horizon, un nouveau jour se lève
Les fleurs tombent des arbres, de nouvelles fleurs poussent
Le soleil se couche à l'horizon, un nouveau jour se lève
Apprends à connaître l'histoire du cœur qui rit et pleure à la fois.