Lyrics and translation Ranjith Govind - Pachondhi She

Pachondhi She

உயிர மயிர எல்லாம் காட்டேன்னு சொன்னேன்
சொன்னதெல்லாம் நீயும் மறந்துட்டடேடா
பெண்னே உன் பேச்ச கேட்டு
நானும் போட்டேன் பல ஆட்டம்
உன சுத்தி வந்தேனடா பம்பரம் ஆட்டம்
கொஞ்சி கொஞ்சி பிஞ்சு நெஞ்ச
ஏண்டா நீயும் வச்சு செஞ்ச
வேஷம் எல்லாம் கழஞ்ச பின்னும்
நல்லவனா இன்னும் நடிக்கும் நீயும்
சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
பேபி ஒய் ஆர் யு
சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
பேபி யே
ரவுண்டு கட்டி வந்து சீன போட்ட நீயா
கேள்வி எல்லாம் இப்போ கேக்குறது பொய்யா
குவாட்டர் போட்டு நீயும் ஆடுற பாரு ஆட்டம்
இந்த மொக்கைக்கு எல்லாம்
நாங்க சிக்க மாட்டோம்

கொஞ்சி கொஞ்சி பிஞ்சு நெஞ்ச
ஏண்டா நீயும் வெச்சு செஞ்ச
வேஷம் எல்லாம் கழஞ்ச பின்னும்
நல்லவனா இன்னும் நடிக்கும் நீயும்
சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
பேபி ஒய் ஆர் யு
சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
பேபி யே

குரங்கு கையில பூமாலைய
கொடுத்த கதையா இருக்குதடா
இன்னும் எத்தனை மரத்தை
நீ தாண்டுவ தெரியலடா
விலகி இருந்தா வேணுங்குற
பக்கத்துல வந்தா போதுங்குற
உனக்கும் எனக்கும் செட்டே ஆகாது
தெரியுதடா
டாட்டா காட்டி புட்டு போறிங்களே சாரு
என்னென்னலாம் சொன்ன
கொஞ்சம் எண்ணி பாரு
தேடி போயி நீயும் பாரேன்
ரொம்ப ப்பாரு
இல்லையென மாறிடுவேன்
நானும் ரேர்ரு
கொஞ்சி கொஞ்சி பிஞ்சு நெஞ்ச
ஏண்டா நீயும் வெச்சு செஞ்ச
வேஷம் எல்லாம் கழஞ்சு பின்னும்
நல்லவனா இன்னும் நடிக்கும் நீயும்
சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
பேபி ஒய் ஆர் யு
சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
பேபி யே
சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
பேபி ஒய் ஆர் யு
சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
யு ஆர் சச்ச பச்சோந்தி
பேபி ஒய் ஆர் யு
யா பேபி யு ஆர் சச்ச
பச்சோ பச்சோ பச்சோ பச்சோந்தி

Pachondhi She

Je t'ai dit que je te montrerais tous mes organes vitaux
Tu as oublié tout ce que je t'ai dit, n'est-ce pas ?
Chérie, j'ai joué beaucoup de jeux
en écoutant tes paroles
J'ai dansé autour de toi comme un toupie
Mon cœur a été blessé petit à petit
Pourquoi as-tu joué ce jeu ?
Même après avoir retiré tous les masques
Tu continues à jouer le rôle d'un bon garçon ?
Caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Bébé, pourquoi es-tu
un caméléon sale ?
Tu es un caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Bébé, eh
C'est toi qui m'as encerclé et qui a joué le jeu ?
Est-ce que tu mens en me posant toutes ces questions maintenant ?
Tu devrais danser en tournant sur toi-même
Nous ne tomberons pas pour cette stupidité
Nous ne nous y laisserons pas prendre

Mon cœur a été blessé petit à petit
Pourquoi as-tu joué ce jeu ?
Même après avoir retiré tous les masques
Tu continues à jouer le rôle d'un bon garçon ?
Caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Bébé, pourquoi es-tu
un caméléon sale ?
Tu es un caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Bébé, eh

C'est l'histoire du singe qui t'a donné une couronne de fleurs
Combien d'arbres vas-tu encore sauter ?
Tu dois rester loin de moi
Si tu es près de moi, c'est fini
On ne peut pas s'entendre, tu sais ?
Tu montres ton derrière et tu t'enfuis, tu es un sale voyou
Réfléchis à ce que tu as dit
Va chercher et regarde
Trop
Si ce n'est pas le cas, je vais changer
Je suis rare
Mon cœur a été blessé petit à petit
Pourquoi as-tu joué ce jeu ?
Même après avoir retiré tous les masques
Tu continues à jouer le rôle d'un bon garçon ?
Caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Bébé, pourquoi es-tu
un caméléon sale ?
Tu es un caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Bébé, eh
Caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Bébé, pourquoi es-tu
un caméléon sale ?
Tu es un caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Bébé, pourquoi es-tu
un caméléon sale ?
Tu es un caméléon sale
Tu es un caméléon sale
Bébé, pourquoi es-tu
Bébé, tu es un sale
Caméléon, caméléon, caméléon, caméléon