Ranjith & Malavika - Bellampalli Pilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ranjith & Malavika - Bellampalli Pilla




Bellampalli Pilla
Bellampalli Pilla
Aunty Uncle Nandagopal - (2010) మూవీ
Aunty Uncle Nandagopal - (2010) film
Artist
Artiste
మాళవిక అండ్ దేవ్ నాయక్
Malavika & Dev Nayak
బెల్లంపల్లి ...
Bellampalli ...
బెల్లంపల్లి పిల్ల మళ్లా గొల్లం పెట్టవే
Bellampalli Pilla, reviens me faire un câlin
బెల్లంపల్లి పిల్ల మళ్లా గొల్లం పెట్టవే
Bellampalli Pilla, reviens me faire un câlin
మూడు ముండ్లు పడక ముందే ముద్దు తో కొట్టవే
Avant que les trois nœuds ne tombent, embrasse-moi avec tendresse
మూడు ముండ్లు పడక ముందే ముద్దు తో కొట్టవే
Avant que les trois nœuds ne tombent, embrasse-moi avec tendresse
ఇందాక వచ్చాక అందాలు తెచ్చాక ఇంకేదో ఇచేయవే
Tu es venu tout à l'heure, tu as apporté tes charmes, donne-moi encore quelque chose
మూడ్ లోకి తెచ్చింది ఇలా ముద్దుల అడ్వాన్సు హెఈ...
Tu m'as mis dans l'ambiance, ces baisers en avance, hée...
ముగ్గులోకి దిగే వేళా తప్పదు రోమన్సు
Au moment je vais entrer dans le henné, la romance est inévitable
వదంటూనే వద్దు వదంటూనే మెత్తగా నువ్వు చెంతకు చెరవు
Ne me lâche pas, ne me lâche pas, tu es doux comme un lac près de moi
వదంటూనే వద్దు వదంటూనే మెత్తగా నువ్వు చెంతకు చెరవు
Ne me lâche pas, ne me lâche pas, tu es doux comme un lac près de moi
మూడు ముండ్లు వేసే ధక ఆగేది లేదయాయో
Le battement du cœur qui fait les trois nœuds ne s'arrêtera pas, non ?
మూడు ముండ్లు వేసే ధక ఆగేది లేదయాయో హొయ్...
Le battement du cœur qui fait les trois nœuds ne s'arrêtera pas, non ? Hoy...
మ్యూజిక్
Musique
యాయిరె హుల్. హుల్ లా లయిరె హుల్లా హుల్లాయిరె
Yairire Hul. Hul La La Yairire Hulla Hulla Yairire
ఆహ్...
Ah...
Aaaa.కొబ్బరి ముక్క నువ్వే నా స్టాబెరీ కేక నిన్నే కొంచెం కోర్కెసుకుంటా
Aaaa. Morceau de noix de coco, tu es ma fraise, je t'ai un peu désiré hier
నా జంగేసు పిసా గీసుగా వడించు కుంట
Mon gâteau au fromage, filtre-le avec douceur
ఇంకా కొంచం కోసరించుకుంటా
Je veux encore un peu
సూర్యుడు చల్లారి పోయేలా తపాలనే పంచుకోవాలా
Faut-il partager la poste jusqu'à ce que le soleil se refroidisse ?
జాబిలి వేడె కి పోయేలా సోకుల్లో సోదాలు చేయాలా
Faut-il faire des bêtises dans la chaleur de la lune ?
హాయ్ హాయ్ హాయరే
Hey hey hey
మూడు ముండ్లు వేసే ధక ఆగేది లేదయాయో mixసుడు సుపు
Le battement du cœur qui fait les trois nœuds ne s'arrêtera pas, mélange doux, sup
హాయ్ హాయ్ హాయరే
Hey hey hey
నోరూరించే సేపు
Tant que la bouche est gourmande
హాయ్ హాయ్ హాయరే
Hey hey hey
పడ్డదంటే చూపు
Si tu tombes, c'est le regard
హాయ్ హాయ్ హాయరే
Hey hey hey
ఉండదు హద్దు ఆపు
Il n'y a pas de limite, arrête-toi
లవ్ లోనా పడ్డాక లేదంట నిదంటూ వయస్సీచుకున్నాక చూడొద్దు సీసెన్సు
Une fois tombé amoureux, ne dis pas non, ne dis pas non, même après avoir vieilli, il ne faut pas regarder la saison
వదంటూనే వద్దు వదంటూనే మెత్తగా నువ్వు చెంతకు చెరవు
Ne me lâche pas, ne me lâche pas, tu es doux comme un lac près de moi
వదంటూనే వద్దు వదంటూనే మెత్తగా నువ్వు చెంతకు చెరవు
Ne me lâche pas, ne me lâche pas, tu es doux comme un lac près de moi
మూడు ముండ్లు వేసే ధక ఆగేది లేదయాయో అరే... రే
Le battement du cœur qui fait les trois nœuds ne s'arrêtera pas, oh...
మూడు ముండ్లు వేసే ధక ఆగేది లేదయాయో హొయ్.
Le battement du cœur qui fait les trois nœuds ne s'arrêtera pas, hoy.
నా చక్కని చుక్క నువ్విలా పెంచకు తిక్క
Ne me fais pas mal, mon petit trésor
నోరూరించే బెల్లం ముక్క
Morceau de sucre qui rend la bouche gourmande
నా బుగ్గలు నొక్కి సిగ్గునే ఇంటికి పంపి ఎక్కిస్తావా పువ్వుల పక్క
Tu appuies sur mes joues, tu fais rougir, puis tu les envoies à la maison et tu m'enlèves près des fleurs ?
అందాలు అల్లాడి పోయేలా అటాడు కుందాము వేళా
Tes charmes se dissipent, viens, nous allons nous embrasser maintenant
చిరాకు మొహమాటం తాగేలా రింకాకు ఆరేలా వేళా
Fais que les ennuis et la gêne se noient dans l'alcool, faisons un petit feu de joie maintenant
హాయ్ హాయ్ హాయరే పిలికింత పుట్టించు ముజ్జు
Hey hey hey, fais rougir mon visage
హాయ్ హాయ్ హాయరే బుగ్గలో ఎర్రెరా శాడేసు
Hey hey hey, mon visage est rouge, mets-le dans l'ombre
హాయ్ హాయ్ హాయరే ఎన్నెన్ని తీయని థింగ్సు
Hey hey hey, combien de choses douces
హాయ్ హాయ్ హాయరే కిస్సులతో చెప్పాలి thanksu
Hey hey hey, je dois dire merci avec des baisers
మానసిచుకున్నాక మతిపోయే ఫీలింగ్స్ వాలపంటూ కొట్టాక వాయసెంతో త్రిలింగ్స్
Quand on y pense, les sentiments qui font perdre la tête, après avoir frappé avec un coup de poing, les frissons sont tellement intenses
బెల్లంపల్లి పిల్ల మళ్లా గొల్లం పెట్టవే
Bellampalli Pilla, reviens me faire un câlin
బెల్లంపల్లి పిల్ల మళ్లా గొల్లం పెట్టవే
Bellampalli Pilla, reviens me faire un câlin
మూడు ముండ్లు పడక ముందే ముద్దు తో కొట్టవే
Avant que les trois nœuds ne tombent, embrasse-moi avec tendresse
మూడు ముండ్లు పడక ముందే ముద్దు తో కొట్టవే
Avant que les trois nœuds ne tombent, embrasse-moi avec tendresse
ది ఎండ్
La fin





Writer(s): VANDEMATARAM SRINIVAS, PEDDADA MURTHY


Attention! Feel free to leave feedback.