Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Doctor Mapillai
Доктор Жених
                         
                        
                            
                                        Doctor 
                                        maapillai 
                                        okaya? 
                            
                                        Доктор 
                                            в 
                                        мужья 
–                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Mental 
                                        unakku 
                                        treatment 
                                        koduppan 
                            
                                        Психичку 
                                        из 
                                        тебя 
                                        вылечит 
                                        мигом! 
                            
                         
                        
                            
                                        Lawyer 
                                        husband 
                                        okaya? 
                            
                                        Адвокат 
                                            в 
                                        мужья 
–                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Easiya 
                                        unakku 
                                        divorce 
                                        koduppan 
                            
                                        Разведется 
                                            с 
                                        тобой 
                                        легко 
                                            и 
                                        просто! 
                            
                         
                        
                            
                                        Cricket 
                                        star 
                                        unakku 
                                        okaya? 
                            
                                        Звезда 
                                        крикета 
                                            в 
                                        мужья 
–                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Karandi 
                                        yerinja 
                                        catch 
                                        pudippan 
                            
                                        Словит 
                                        тебя, 
                                        если 
                                        споткнешься! 
                            
                         
                        
                            
                                        Movie 
                                        star 
                                        unakku 
                                        okaya? 
                            
                                        Кинозвезда 
                                            в 
                                        мужья 
–                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Action 
                                        sonna 
                                        katti 
                                        pidippan 
                            
                                        Схватит 
                                        за 
                                        нож, 
                                        как 
                                        только 
                                        скажешь 
                                        "экшн"! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Okay 
                                        okay 
                                        okayaa? 
                            
                                        Нормально, 
                                        нормально, 
                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaar 
                                        yaar 
                                        okay 
                                        yaar 
                                        thaan 
                                        okay? 
                            
                                        Кто, 
                                        кто 
                                        нормальный, 
                                        кто 
                                        же 
                                        нормальный? 
                            
                         
                        
                            
                                        Okay 
                                        okay 
                                        okayaa? 
                            
                                        Нормально, 
                                        нормально, 
                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaar 
                                        yaar 
                                        okay 
                                        yaar 
                                        thaan 
                                        okay? 
                            
                                        Кто, 
                                        кто 
                                        нормальный, 
                                        кто 
                                        же 
                                        нормальный? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tom 
                                        and 
                                        jerry 
                                        dishyum 
                                        pole 
                            
                                        Как 
                                        Том 
                                            и 
                                        Джерри 
                                            в 
                                        мультике, 
                            
                         
                        
                            
                                        Imsai 
                                        ellam 
                                        thaangum 
                                        sundeli 
                                        yaaru? 
                            
                                        Кто 
                                        выдержит 
                                        твои 
                                        капризы? 
                            
                         
                        
                            
                                        Eligible 
                                        maapillai 
                                        evanum 
                                        illai 
                            
                                        Нет 
                                        подходящих 
                                        женихов, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Kalyana 
                                        broker 
                                        oduraan 
                                        paaru 
                            
                                        Свадебный 
                                        агент 
                                            с 
                                        ума 
                                        сходит! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Husband 
                                        jobbukku 
                                        aal 
                                        thedi 
                            
                                        Ищешь 
                                        мужа 
                                            с 
                                        хорошей 
                                        работой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Call 
                                        for 
                                        pannura 
                                        nee 
                                        kedi 
                            
                                        Объявления 
                                        размещаешь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaaruda 
                                        andha 
                                        yemaali 
                            
                                        Кто 
                                        этот 
                                        шут? 
                            
                         
                        
                            
                                        Iva 
                                        ketkum 
                                        komaali 
                            
                                        Это 
                                        ты 
–                                        настоящая 
                                        комедиантка! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kandippoda 
                                        irundha 
                                        kalyanamey 
                                        nadakkathu 
                            
                                        Даже 
                                        если 
                                        найдешь 
                                        богатого, 
                                        свадьбы 
                                        не 
                                        будет, 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        condintions-etha 
                                        robot 
                                        kidaikadhu 
                            
                                        Твои 
                                        условия 
–                                        робот 
                                        не 
                                        выдержит! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Cell-ula 
                                        phone 
                                        number 
                                        kandhathum 
                            
                                        Как 
                                        только 
                                        увидишь 
                                        номер 
                                        телефона, 
                            
                         
                        
                            
                                        Udaney 
                                        eduthu 
                                        pesanuma 
                            
                                        Сразу 
                                        пишешь 
                                        сообщение, 
                            
                         
                        
                            
                                        Number 
                                        busy-nnu 
                                        voice 
                                        vandha 
                            
                                        Если 
                                        линия 
                                        занята, 
                            
                         
                        
                            
                                        Adhukkoru 
                                        fight 
                                        nadakkuma 
                            
                                        Сразу 
                                        начинаешь 
                                        скандал! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Unnidam 
                                        sikkura 
                                        alavan 
                            
                                        Тот, 
                                        кто 
                                        тебя 
                                        выдержит, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tsuamiyil 
                                        mattum 
                                        bottavan 
                            
                                        Только 
                                        цунами 
                                        переживший! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nee 
                                        oru 
                                        virus 
                                        computer 
                            
                                        Ты 
–                                        вирус 
                                            в 
                                        компьютере, 
                            
                         
                        
                            
                                        Unakku 
                                        evan 
                                        tharuvaan 
                                        love 
                                        letter 
                            
                                        Кто 
                                        же 
                                        напишет 
                                        тебе 
                                        любовное 
                                        письмо? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ramar 
                                        ville 
                                        valaicha 
                            
                                        Победитель 
                                        викторины 
                                        "Рамаяна", 
                            
                         
                        
                            
                                        IQ 
                                        testula 
                                        jeyicha 
                            
                                        Гений 
                                            с 
                                        высоким 
                                        IQ, 
                            
                         
                        
                            
                                        Moon-la 
                                        kaalai 
                                        midhicha 
                            
                                        Покоритель 
                                        Луны, 
                            
                         
                        
                            
                                        Avan 
                                        thaan 
                                        un 
                                        range-a? 
                            
                                        Это 
                                        твой 
                                        уровень? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Okay 
                                        okay 
                                        okayaa? 
                            
                                        Нормально, 
                                        нормально, 
                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaar 
                                        yaar 
                                        okay 
                                        yaar 
                                        thaan 
                                        okay? 
                            
                                        Кто, 
                                        кто 
                                        нормальный, 
                                        кто 
                                        же 
                                        нормальный? 
                            
                         
                        
                            
                                        Okay 
                                        okay 
                                        okayaa? 
                            
                                        Нормально, 
                                        нормально, 
                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaar 
                                        yaar 
                                        okay 
                                        yaar 
                                        thaan 
                                        okay? 
                            
                                        Кто, 
                                        кто 
                                        нормальный, 
                                        кто 
                                        же 
                                        нормальный? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Signal-il 
                                        pengalum 
                                        nirkayil 
                            
                                        На 
                                        светофоре, 
                                        когда 
                                        девушки 
                                        стоят, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tukkunnu 
                                        kannai 
                                        moodanuma 
                            
                                        Ты 
                                        хочешь, 
                                        чтобы 
                                        они 
                                        закрыли 
                                        глаза, 
                            
                         
                        
                            
                                        Traffic 
                                        nirainja 
                                        roadil-than 
                            
                                        Только 
                                        на 
                                        пустой 
                                        дороге, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kannamoochi 
                                        aadanuma 
                            
                                        Ты 
                                        можешь 
                                        открыть 
                                        глаза! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ovvoru 
                                        nyayiru 
                                        vandhathum 
                            
                                        Каждый 
                                        раз, 
                                        когда 
                                        гости 
                                        приходят, 
                            
                         
                        
                            
                                        Avan 
                                        thaan 
                                        cooking 
                                        seyyanuma 
                            
                                        Он 
                                        должен 
                                        готовить, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Unnudan 
                                        onna 
                                        vazhanumna 
                            
                                        Чтобы 
                                        жить 
                                            с 
                                        тобой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Catering 
                                        course-il 
                                        seranumaa 
                            
                                        На 
                                        курсы 
                                        поваров 
                                        записываться? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Penne 
                                        nee 
                                        oru 
                                        mudhalai 
                            
                                        Девушка, 
                                        ты 
                                        глупая, 
                            
                         
                        
                            
                                        Thinna 
                                        ketkura 
                                        thavalai 
                            
                                        Все 
                                        время 
                                        просишь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mutton 
                                        stall-ukku 
                                        virumbi 
                            
                                        Если 
                                        пойдешь 
                                        на 
                                        мясной 
                                        рынок, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aadu 
                                        thaan 
                                        varumaadi 
                            
                                        Козел 
                                        сам 
                                        придет? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Doctor 
                                        maapillai 
                                        okaya? 
                            
                                        Доктор 
                                            в 
                                        мужья 
–                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Mental 
                                        unakku 
                                        treatment 
                                        koduppan 
                            
                                        Психичку 
                                        из 
                                        тебя 
                                        вылечит 
                                        мигом! 
                            
                         
                        
                            
                                        Lawyer 
                                        husband 
                                        okaya? 
                            
                                        Адвокат 
                                            в 
                                        мужья 
–                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Easiya 
                                        unakku 
                                        divorce 
                                        koduppan 
                            
                                        Разведется 
                                            с 
                                        тобой 
                                        легко 
                                            и 
                                        просто! 
                            
                         
                        
                            
                                        Cricket 
                                        star 
                                        unakku 
                                        okaya? 
                            
                                        Звезда 
                                        крикета 
                                            в 
                                        мужья 
–                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Karandi 
                                        yerinja 
                                        catch 
                                        pudippan 
                            
                                        Словит 
                                        тебя, 
                                        если 
                                        споткнешься! 
                            
                         
                        
                            
                                        Movie 
                                        star 
                                        unakku 
                                        okaya? 
                            
                                        Кинозвезда 
                                            в 
                                        мужья 
–                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Action 
                                        sonna 
                                        katti 
                                        pidippan 
                            
                                        Схватит 
                                        за 
                                        нож, 
                                        как 
                                        только 
                                        скажешь 
                                        "экшн"! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Okay 
                                        okay 
                                        okayaa? 
                            
                                        Нормально, 
                                        нормально, 
                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                        
                            
                                        Yaar 
                                        yaar 
                                        okay 
                                        yaar 
                                        thaan 
                                        okay? 
                            
                                        Кто, 
                                        кто 
                                        нормальный, 
                                        кто 
                                        же 
                                        нормальный? 
                            
                         
                        
                            
                                        Okay 
                                        okay 
                                        okayaa? 
                            
                                        Нормально, 
                                        нормально, 
                                        это 
                                        нормально? 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Manisarma, Lalitha Anandh
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.