Ne Vinnadhi Nijjamena - Ranjith, Rita & Thaman S. translation in German

Ne Vinnadhi Nijjamena

Oh baby am in love
O girl am shining like a star above
Right now am feeling like you make me
Crazy cause am falling in love

Baby you always shine
Forever together we will always shine
I love you more than you never know
I can never ever let you go

Ne vinnadi nijamena nuvannandi nenena
Naa gundela chappudu ippudu needena

Ne kannulu musthunna nee kalale kantunna
Nee premaku nenika baanisanavuthunna
Hey nuvvu dorikina varamani thelise
Ninu vadalaka thirigenu manase
Tadabadi eda parugulu theese
Prathi aduguna ninnika choose
Ninu nanu manamani mudi vese
Cheri sagamayi poyenu manase
Cheri sagamayi poyenu manase
Cheri sagamayi poyenu manase

Oh baby am in love
O girl am shining like a star above
Right now am feeling like you make me
Crazy cause am falling in love

Baby you always shine
Forever together we will always shine
I love you more than you never know
I can never ever let you go

Ne vinnadi nijamena nuvannandi nenena
Naa gundela chappudu ippudu needena

Hey anuvanuvanuvuna haayanipinche
Gnaapakame neediga
Naa needaku rupam unte adi nuvvega
Hey prathi janmaku thoduga nenai
Paricharyalu cheyanaa
Prathi kshanamoka janmanu chusthaa
Nee vodilona
Ninnu nannu kalipindi madhya dooram
Vere vunna mana iddaridoka pranam
Mana iddaridoka praanam

Oh baby am in love
O girl am shining like a star above
Right now am feeling like you make me
Crazy cause am falling in love

Baby you always shine
Forever together we will always shine
I love you more than you never know
I can never ever let you go

Ne vinnadi nijamena nuvannandi nenena
Naa gundela chappudu ippudu needena

Ne kannulu musthunna nee kalale kantunna
Nee premaku nenika baanisanavuthunna

Ist das wahr, was ich gehört habe?

Oh Baby, ich bin verliebt
Oh Mädchen, ich strahle wie ein Stern am Himmel
Gerade jetzt fühle ich mich, als ob du mich
verrückt machst, weil ich mich verliebe

Baby, du strahlst immer
Für immer zusammen werden wir immer strahlen
Ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst
Ich kann dich niemals gehen lassen

Ist das wahr, was ich gehört habe? Bin ich derjenige, den du erwähnt hast?
Ist der Schlag meines Herzens jetzt deiner?

Auch wenn ich meine Augen schließe, träume ich nur von dir
Ich werde jetzt zum Sklaven deiner Liebe
Hey, ich weiß, dass du ein Geschenk bist
Mein Herz wandert umher, ohne dich loszulassen
Mein Herz stolpert und rennt los
Jeder Schritt sieht dich jetzt
Es verbindet dich, mich und uns
Mein Herz ist eins mit dir geworden
Mein Herz ist eins mit dir geworden
Mein Herz ist eins mit dir geworden

Oh Baby, ich bin verliebt
Oh Mädchen, ich strahle wie ein Stern am Himmel
Gerade jetzt fühle ich mich, als ob du mich
verrückt machst, weil ich mich verliebe

Baby, du strahlst immer
Für immer zusammen werden wir immer strahlen
Ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst
Ich kann dich niemals gehen lassen

Ist das wahr, was ich gehört habe? Bin ich derjenige, den du erwähnt hast?
Ist der Schlag meines Herzens jetzt deiner?

Hey, jede einzelne Zelle fühlt sich
mit deiner Erinnerung wohl
Wenn mein Schatten eine Form hätte, wärst du es
Hey, in jeder Geburt als dein Begleiter
darf ich dir dienen?
Ich sehe in jedem Moment ein Leben
in deinem Schoß
Die Entfernung hat uns zusammengebracht
Obwohl wir getrennt sind, teilen wir eine Seele
Wir beide teilen eine Seele

Oh Baby, ich bin verliebt
Oh Mädchen, ich strahle wie ein Stern am Himmel
Gerade jetzt fühle ich mich, als ob du mich
verrückt machst, weil ich mich verliebe

Baby, du strahlst immer
Für immer zusammen werden wir immer strahlen
Ich liebe dich mehr, als du jemals wissen wirst
Ich kann dich niemals gehen lassen

Ist das wahr, was ich gehört habe? Bin ich derjenige, den du erwähnt hast?
Ist der Schlag meines Herzens jetzt deiner?

Auch wenn ich meine Augen schließe, träume ich nur von dir
Ich werde jetzt zum Sklaven deiner Liebe